水龍吟
盤園任帥子嚴，掛冠得請， 取執政書中語，以“高風”名其堂，
來索詞，為賦《水龍吟》。薌林，侍郎向公告老所居，高宗皇帝御書所賜名也，與盤園相並雲
斷崖千丈孤松，掛冠更在松高處。平生袖手，故應休矣，功名良苦。笑指兒曹:“人間醉夢，莫嗔驚妝。”問黃金餘幾，旁人欲說，田園計，君推去。
嘆息薌林舊隱，對先生竹窗松戶。一花一草，一觴一詠，風流杖屨。野馬塵埃，扶搖下視，蒼然如許。恨當年《九老》，圖中忘卻，畫盤園路。
《稼轩词编年笺注》对《水龙吟·断崖千丈孤松》这首词作有着详细的笺注，包括词序涉及的人物任子严、向子諲和他们致仕后在乡间所建的庄园芗林与盘园，还对这首词用的几处典故做了解读。
但是，《编年笺注》对这首词的笺注，遗漏了一个典故的解读，就是词中写到的“平生袖手”。
“袖手”这个词，让人想到的是常用的成语“袖手旁观”。这个成语的意思是，把手笼在袖子里，在一旁观看。比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。这个成语的出处，是韩愈《祭柳子厚文》中的文句：“不善为斫，血指汗颜，巧匠旁观，缩手袖间。”苏轼在《朝辞赴定州论事状》中也写道：“奕棋者胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常尽之。”
但是，稼轩词这首词写的“平生袖手”，引用的典故却是别有出处，词意也与“袖手旁观”有着较大的差异。
“平生袖手”这个典故，出处是《晋书·庾敳传》。
庾敳这个人物，很多人并不熟悉，因此这里刻意复制了《晋书·庾敳传》的原文与白话文译文。
敳字子嵩。長不滿七尺，而腰帶十圍，雅有遠韻。為陳留相，未嘗以事嬰心，
從容酣暢，寄通而已。處眾人中，居然獨立。嘗讀《老》《莊》，曰：「正與人意暗同。」太尉王衍雅重之。
敳見王室多難，終知嬰禍，乃著《意賦》以豁情，猶賈誼之《服鳥》也。其詞
曰：「至理歸於渾一兮，榮辱固亦同貫。存亡既已均齊兮，正盡死復何嘆。物鹹定
於無初兮，俟時至而後驗。若四節之素代兮，豈當今之得遠？且安有壽之與夭兮，
或者情橫多戀。宗統竟初不別兮，大德亡其情願。蠢動皆神之為兮，癡聖惟質所建。
真人都遣穢累兮，性茫蕩而無岸。縱驅於遼廓之庭兮，委體乎寂寥之館。天地短於
朝生兮，億代促於始旦。顧瞻宇宙微細兮，眇若豪鋒之半。飄搖玄曠之域兮，深漠
暢而靡玩。兀與自然並體兮，融液忽而四散。」從子亮見賦，問曰：「若有意也，
非賦所盡；若無意也，復何所賦？」答曰：「在有無之間耳！」
遷吏部郎。是時天下多故，機變屢起，敳常靜默無為。參東海王越太傅軍事，轉軍諮祭酒。時越府多雋異，敳在其中，常自袖手。豫州牧長史河南郭象善《老》
《莊》，時人以為王弼之亞。敳甚知之，每曰：「郭子玄何必減瘐子嵩」。象後為
太傅主簿，任事專勢。敳謂象曰：「卿自是當世大才，我疇昔之意都已盡矣。」
敳有重名，為搢紳所推，而聚斂積實，談者譏之。都官從事溫嶠奏之，豈攵更
器嶠，目嶠森森如千丈松，雖礧砢多節，施之大廈，有棟梁之用。時劉輿見任於越，
人士多為所構，惟敳縱心事外，無跡可間。後以其性儉家富，說越令就換錢千萬，
冀其有吝，因此可乘。越於眾坐中問於敳，而敳乃穨然已醉，幘墮機上，以頭就穿
取，徐答雲：「下官家有二千萬，隨公所取矣。」輿於是乃服。越甚悅，因曰：
「不可以小人之慮度君子之心。」王衍不與敳交，敳卿之不置。衍曰：「君不得為
耳。」敳曰：「卿自君我，我自卿卿。我自用我家法，卿自用卿家法。」衍甚奇之。
石勒之亂，與衍俱被害，時年五十。
庾敳字子嵩。身高不到七尺，而腰宽十围，文雅有深韵。任陈留相，从不把事放在心上，从容畅快。处众人之中，安然独立。曾读《老子》和《庄子》，说：“正与我的心意暗合。”太尉王衍很敬重他。
庾敳升任吏部郎。当时天下多事，多次发生事变，庾敳常常静默而不为之干扰。参与东海王司马越大傅军中事务，转任军谘祭酒。当时司马越府中有很多俊才，庾敳在他们当中，常常袖手不语，不草率地说出自己的见解。豫州牧长史、河南郭象擅长《老》《庄》之学，庾敳和他很相知，常说：“郭子玄水平不低于我庾子嵩。”郭象后任太傅主簿，处理事务专擅权势。庾敳对郭象说：“你虽是有大才能的人，但我往昔看重你的心意已经全没有了。”
庾敳名声很高，被权贵推重，但聚敛积累财物，谈论的人都讽刺他。都官从事温峤弹劾他，庾敳更器重温峤，认为温峤如森林中高耸的千丈松树，虽然大而多节，但用来修盖大厦，就有当栋梁之材的大作用。
当时刘舆受司马越信任，士人多被他诬陷，惟有庾敳纵情事外，刘舆找不到理由毁谤他。后来认为庾敳生性节俭而家中富厚，劝说司马越让庾敳与他换千万钱，希望庾敳吝啬不肯换，这样就有机可乘。司马越在大庭广众之中向庾敳问这件事，庾敳已经颓然大醉，头巾掉在桌子上，他用脑袋去顶头巾，慢慢回答说：“下官家中有二千万钱，随你去取吧。”刘舆于是敬服他。司马越很高兴，就说：“不可用小人之心度君子之腹。”
石勒叛乱时，庾敳和王衍都被杀害，庾敳当时五十岁。
辛稼轩是应任子严的请求，为任子严庄园盘园中的高风堂填词相贺。很自然地，词中要对任之严的人品与政绩高度评价。
如果把“袖手”解读为袖手旁观不关我事，当然不符词意。
所以，辛稼轩就用了《晋书·庾敳传》中“袖手”的典故，称颂任子严多年出任要职，在官场上从不轻易附和别人，总是旷达放逸，保留自己的人格品质，却又具有独特的主见。
这样，“袖手”这个典故的引用，就与全篇的祝贺与称颂风格浑然一体。
喜欢
加载中…