滿江紅
送湯朝美司諫自便歸金壇
瘴雨蠻煙，十年夢、尊前休說。春正好、故園桃李，待君花發。兒女燈前和淚拜，雞豚社裏歸時節。看依然、舌在齒牙牢，心如鐵。
治國手，封侯骨。騰漢漫，排閶闔。待十分做了，詩書勛業。常日念君歸去好，而今卻恨中年別。笑江頭、明月更多情，今宵缺。
我们上大学的时候，解读稼轩词素来将《稼轩词编年笺注》的释义奉为圭臬。
但是后来我们也发现，毕竟作者是著名的历史学者，却不是文学史专家，有的词中典故的解读惜乎稍涉牵强。
我们举一个例子为证。
《满江红·送汤朝美司谏自便归金坛》中有这样的一句诗句：
春正好、故园桃李，待君花发。
《笺注》对此句词句的解释为：
唐《语林》卷六补遗：韩退之有二妾，一曰绦桃，一曰柳枝，皆能歌舞。初使王庭凑，至寿阳驿，绝句云：“风光欲动别长安，春半边城特地寒；不见园花兼巷柳，马头惟有月团团。”盖有所属也。柳枝后逾垣遁去，家人追获。及镇州初归，诗曰：“别来杨柳街头树，摆弄春风只欲飞。还有小园桃李在，留花不放待郎归。”
《笺注》认为词中用的这一个典故，是韩愈小妾的典故。其实，却疏忽了“故园桃李”是唐宋诗词中常用典故的事实。在唐诗宋词当中，“故园桃李”这一典故用的并不少见，大多表示的游子思乡和家人盼归的用意。
一、唐朝诗人用的“故园桃李”的例子：
顾况
《洛阳早春》
何地避春愁，终年忆旧游。
一家千里外，百舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
故园桃李月，伊水向东流。
崔融
《和宋之问寒食题黄梅临江驿》
春分自淮北，寒食渡江南。
忽见浔阳水，疑是宋家潭。
明主阍难叫，孤臣逐未堪。
遥思故园陌，桃李正酣酣。
二、宋代诗词中用的“故园桃李”典故：
范成大
《浙江小矶春日》
客里无人共一杯，故园桃李为谁开。
春潮不管天涯恨，更卷西兴暮雨来。
赵崇
《清平乐·怀人》
莺歌蝶舞。池馆春多处。满架花云留不住。散作一川香雨。
相思夜夜情悰。青衫泪满啼红。料想故园桃李，也应怨月愁风。
无名氏
《风流子·淑景皇州满》
淑景皇州满，和风渐、催促柳花飞。过清明骤雨，五侯台榭，青烟散入，新火开时。绣帘外、傍人飞燕子，映叶语黄鹂。秋千昼永，绮罗人散，花阴笑隔，红粉墙低。
青门多行乐，寻芳处、何计强逐轻肥。空对旧游满目，谁共开眉。遇有时系马，垂杨影下，风前伫立，惆怅佳期。回望故园桃李，应待人归。
管鉴
《朝中措》
一年春事到酴。何处更花开。莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。
倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。寄语故园桃李，明年留待归来。
杜龙沙
《雨淋铃》
窗影珑璁，画楼平晓，翳柳啼鸦。门巷渐有新烟，东风定、人扫桐花。峭寒斗减，看旅雁、争起蒹葭。溯断云，多少悲鸣，数行又下远汀沙。应是故园桃李谢。
送清江、一曲阑干下。染翰为赋春羁，嗟双鬓、客舍成华。绣鞭绮陌，强携酒、来觅吴娃。听扇底、凄惋新声，醉里翻念家。
从这些例子可以看出，“故乡桃李”在唐宋诗词中作为典故所用并不生僻。就是与稼轩大致同一时代的宋代文人，也在作品中用了这个典故。
据此我们认为，稼轩词《满江红》中“故园桃李”这个典故，不是指韩愈小妾的典故，而是通常的表达游子思乡和家人盼归情意的典故。
加载中，请稍候......
加载中…