《离骚》的四句诗句与《诗经·卷耳》的诗意比较
(2021-10-16 17:46:28)
在《离骚》全篇接近结尾的段落中，有这样四句诗句：
陟升皇之赫戲兮
忽臨睨夫舊鄉
仆夫悲余馬懷兮
蜷局顧而不行
对这四句诗句诗意的解读，从古代的王逸、朱熹到当代大多数的学者都是看法较为一致的。认为这四句诗句写的是：
正当太阳升起光芒万丈，
忽然俯视看到了故国家乡。
车夫悲伤马儿留恋，
蜷身回望不肯前行。
从文意来看，这样的解读也还顺畅，一直为学界所接受。
但是，王泗原等先生却对这样流行的解读并不认同。他们认为，这样的解读没有准确反映出诗篇的原意。
王泗原先生在《楚辞校释》一书中指出，这里的“皇”字似为“阜”字，而“赫戏”也不是指的光芒，而是指的因为用力发出的透气的声音。
王泗原先生解释道，在古代的字体中，“皇”字与“阜”字在形体上有一些相似之处，或许在古代的传抄过程中，误将“阜”字写成了“皇”字。
阜字在古代是什么词义呢？指的是“山无石者”。《尔雅》的解释是“广平曰原，高平曰陆，大陆曰阜”。换言之，阜字可以理解为高处的地方。
陟者，登也。
登上了哪儿呢？登上了阜，就是山岭的高处。
怎么登上高处的呢？艰难地向上攀登，因而发出了用力呼吸喘气的声音，就是“赫戏”。戏字在古代可以有叹词“呜呼”的词义，“赫戏”就是指勉力陟阜，用其喘气的声音代指登高的艰难费力。
仆夫悲余馬懷兮
蜷局顧而不行
这两句诗句，可以与《诗经·卷耳》的诗句互相参照理解诗意。
陟彼砠矣
我馬瘏矣
我仆痡矣
“怀”字在《离骚》这句诗句里，不是指的忧思，而是指的疲惫。拉车的马不会有“怀思”的情感。这里的“怀”字，就像《卷耳》中的“瘏”字，都是形容拉车的马已经疲困至极。
诗句写的是驾车的车夫悲悯拉车的马疲惫不堪，竟然蜷曲回顾不肯前行。
马犹如此，人何以堪！
如果这样解读，则这四句诗句的诗意便与通常的看法不一致了。但是细细比较，似乎王泗原先生的这种解读看法，更为贴近原作的诗意。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…