《离骚》中部分诗句与《远游》诗句的诗意参照
(2021-10-17 09:00:32)
路修遠以多艱兮，騰眾車使徑待。
路不周以左轉兮，指西海以為期。
屯余車其千乘兮，齊玉轪而並馳。
駕八龍之婉婉兮，載雲旗之委蛇。
一些解读《离骚》的看法，将这里诗句“腾众车使径待”中的“待”字解读为“侍”字，认为这里用“侍”字表述的是“侍卫、随从”的诗意。按此说法，则“待”字不确，或许在古代传抄《离骚》的过程中出现了讹误。
但是如果仔细审读这一段诗句的诗意也会发现，“待”字未必就是侍卫的“侍”字。
楚辞的《远游》在诗句的文字与诗意方面，很多都是借鉴了《离骚》，有的诗句则是直接引用了《离骚》的诗句。分析解读《离骚》中一些诗句的诗意，可以与《远游》的诗意解读相互参照。
《远游》中写道：
朝發軔於太儀兮，夕始臨乎於微閭。
屯余車之萬乘兮，紛容與而並馳。
駕八龍之婉婉兮，載雲旗之逶蛇。
……
騰告鸞鳥迎宓妃。
对比一下《离骚》与《远游》的诗句，对理解诗意大有裨益。
可以看出，“腾”字在这两首诗歌当中，都有“传告、传令”的词义，而不是指的“飞腾”。
我们认为，“腾众车使径待”的“待”字，应该指的是“暂时停留、等待（指令）”的词义。
因为行程修远而且道路艰险难行，所以传告一众行进的车辆暂时停下来，以待目的地确定从而明确行进的方向与路径。
下文接着写道，最后终于确定了要经过不周山再向左转，以西海为此行的目的地。
于是，暂时停车等待的千乘开始启动，车轮相齐并列前行，形成浩大的规模。
驾驭着八龙蜿蜒前行，云霓组成的旗帜随风漫卷飘舞……
这是何等壮观的气势！
如此浪漫的描述，将诗歌的意境引入了深处，体现出诗人卓绝的想象力与诗歌文字的表现力。
据此，我们认为这里的“待”字不是“侍卫”的“侍”字，也没有“侍从、跟随”的词义。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…