加载中…
个人资料
借硯村廬
借硯村廬
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:88,397
  • 关注人气:596
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《楚辞》中的“能”字该读何音

(2021-05-29 10:17:34)
分类: 楚辞赏析
                                                 《楚辞》中的“能”字该读何音

       古代的诗人写诗,是按当时的语音押韵的。这让今天的我们在诵读古诗的时候感到了困惑,究竟该按什么读音来读古诗的文字?
       我们把古代的诗歌音韵,划分为三个阶段:
       一、上古诗韵
       以《诗经》《楚辞》为代表的先秦诗歌,用的诗韵就是上古时代的诗韵。
       二、中古诗韵
       以平水诗韵与《词林正韵》为代表。唐诗宋词和用旧韵写的格律诗词,都是用的中古时代的诗韵。
       三、近代诗韵
       以周德清《中原音韵》为代表。主要用于元曲的用韵,在诗歌音韵上所用不多,但是对后来形成的当代诗韵的普通话语音体系有较大的影响。
       近代诗韵与当代诗韵的差别已然不大,一般可以看懂。
       中古诗韵因为用者居多,现代用旧韵写诗填词的人多已熟悉中古的诗韵。
       但是,上古诗韵知者不多,似乎当代没有多少人按上古诗韵创作诗歌。
       这就给先秦诗歌的诵读带来了难题,究竟如何读这些今天看来并不押韵的上古诗歌呢?
      《中国诗词大会》的节目,每个嘉宾上场时照例要诵读一段古代诗词。有一期节目,一位嘉宾上场时诵读的是屈原著名的诗篇《离骚》中的一段诗句:
       纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
       对我们这些才疏学浅的人来说,“又重之以修能”,这短短的七个字,就有两个字不知道该怎样读音。于是,我们便想听听学富五车的名人是如何读的。
       在节目中,嘉宾是把“重”字读成chong,而把“能”字读成“能”。
       现在有一种通行的做法,就是古诗的用字难以确定古代的读音,因此就可按照当代语音加以诵读。董卿在主持《中国诗词大会》节目时,把《望庐山瀑布》“遥看瀑布挂前川”中的“看”字读成阴平音,大抵是少有的。
       以此衡量,“又重之以修能”的“能”字,按照今天的读音读成neng,应该也没问题。
       至于学界对“又重之以修能”的“重”字,有zhong和chong两种读音的解读,而且词义也有解读的不同,可以看作另一回事。
       但是,对研读《楚辞》的人来说,“又重之以修能”中这个“能”字的读音,就不是简单的小事,而是涉及《楚辞》所用上古诗韵的大事。
      “能”字在上古诗韵中,归入之部的韵部。
       对“能”字的上古读音,语言学家有过拟音的解读,标注了国际音标。
       我们想说的是,“能”字在上古时代究竟如何读音可以商榷,但是《楚辞》当中两处使用“能”字为韵字的诗句,与之谐韵的另外一句诗句的韵字,韵母都不是eng。
        一、《离骚》
         紛吾既有此內美兮,又重之以修
        扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為
        【韵读解析】能与佩,皆为之部的韵字。这些诗句的用韵,是上古诗韵的之部韵部。
        二、《思美人》
        登高吾不說兮,入下吾不
        固朕形之不服兮,然容與而狐
        【韵读解析】 能、疑,之部。
        这两段诗句用今天的语音来读,“佩”和“疑”字都不能与“能”字谐韵。但是按照上古语音,这就是谐韵的语音关系,都是上古诗韵之部的韵字。
             于是我们以为,“能”字固然可以探究上古时代如何读音,但是从谐韵关系看,当时的读音大抵是不会读成neng的。 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有