《离骚》里的诗句“薋菉葹以盈室兮，判獨離而不服”，自古至今，释义不同。
我们细读《离骚》，觉得从全篇的句式看，对仗语句的用法非常明显。因此，我们对《离骚》诗句的解读，注重诗句的对仗用法，有些理解或许与众便有不同。
我们认为，“薋菉葹以盈室兮，判獨離而不服”这两句诗句，也是对仗的句式。
薋——菉葹——以盈室（兮）
判——獨離——而不服
我们把这两句诗句用白话文表述为：
菉葹这样的恶草充盈了宫室（比喻朝中小人佞臣遍布），
（您）却不顾自己的遭遇而不屈从。
我们把“独离”，解读为“独自的遭遇”，借鉴的是贾谊的《吊屈原赋》。其中写道：“嗟苦先生，獨離此咎兮”。句初的“薋”字，有很多解读者已经将其解读为“蓄积”的词义，大抵可用，而非名词的“茨”字。
我们把“不服”，解读为“不屈从”，借鉴的是《楚辞·思美人》。其中写道：“固朕形之不服兮，然容與而狐疑”。
“判獨離而不服”，不是指诗人不佩戴恶俗的菉葹，而佩戴高洁的兰芷。而是指的诗人明辨是非，断然选择了特立独行的处世之道，保持了高尚的人品标格，从未屈从于小人奸佞横行于朝的世俗压力而随波逐流。
“判”字有一个罕用的词义，就是当“不顾”“豁出去”讲。赵晔在《吴越春秋·勾践伐吴外传》中，写了“一夫判死兮而当百夫”的句子，形容一个人不顾生死舍命相拼，百夫莫当也。《离骚》里“判獨離而不服”的“判”字可以再斟酌考量词义，但是可以表示转折的意义。
李白的古风中有一首诗，对《离骚》的诗意有所表述。
殷後亂天紀。
楚懷亦已昏。
夷羊滿中野。
菉葹盈高門。
比幹諫而死。
屈平竄湘源。
虎口何婉孌。
女媭空嬋媛。
彭鹹久淪沒。
此意與誰論。
应当注意李白的诗句里，是把“菉葹”作为一个单独的词汇来用的，而不是三种恶草并提。由此可见，把“菉葹”单独组成词汇，古已有之。
加载中…