加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

人在路上,心在远方--钟文音专访

(2013-11-22 15:49:05)
标签:

译文出版社译文好书

钟文音

写给你的日记

三城三恋

文艺风象专访钟文音

分类: 相关新闻
人在路上,心在远方
转自《文艺风象•去远方》2013年11月
人在路上,心在远方--钟文音专访

钟文音
九十年代崛起的台湾优秀小说家与散文家。热爱旅行、喜爱游荡,十多年来足迹遍及世界五大洲。作品有短篇小说集《一天两个人》《过去》、长篇小说“台湾岛屿三部曲”(《艳歌行》《短歌行》《伤歌行》)、《女岛纪行》《从今而后》《在河左岸》;散文集《写给你的日记》《三城三恋》《巴黎恋人》等多部,曾荣获十多项文学奖。现专职创作,兼及绘画,热爱影像并常周游列国。

波西米亚般迷人的猫样风格女子,天生有着流浪性格的书写才华,惊人的笔触与观察,加上说故事的平易近人,使得钟文音不论小说或散文,皆表现出一派自然通俗风味,让我们可以很快进入她所描述的曲折情节,是继三毛之后,唯一让我们在流浪文学里,看到一丝丝人的味道和孤独寂寞况味真性情的作者。
人在路上,心在远方--钟文音专访

Q1、你曾经说你是“把阅读当作旅行,把旅行当阅读”,与此同时你也是一位作家,而写作本身也是在那个“用文字创造出来的世界”里旅行的过程。关于写作与旅行的关系,你自己又是怎样看待的呢?
旅行比较是阅读的立体化,阅读则像是旅行的平面想象。也可说是写作的养分之一,尤其是文化的建构与感官敏锐的培养,图像的田调训练等等。当然经过这么多年,我已经可以不需要旅行(但若有,仍是幸福的日常脱轨),我比较需要不断地回到书桌前好好写作(然而,生活困顿时,仍需要出走以活络思维)。

Q2、你曾经把写作比喻成“一个人的午夜嘉年华会”,这和只身旅行又有一点相像,在“相对性的孤独感”这件事上,旅行带给过你什么感触吗?
一个人上路的旅行,本身的孤独是因为一个人面对整个世界,所以和一个人写作很像。但旅行更像是一种学习,一个实际的行动,类似云游僧,苦行僧。必须通过自己的「行脚」的实践过程以感知这个世界,而不只是运用知识。
而孤独是人生的本质,不旅行时也常感孤独,写作本身就是苦工,孤独上路有时候也颇折磨,二者都是甜蜜的折磨。

Q3、在《三城三恋》中你写道:“我恰巧厌倦了旅行,不是厌倦旅行的本身,而是厌倦了自我行为模式的重复。”远方对你来说,究竟是个怎样的存在呢?
远方有一种向往,当远方突然近在身边时,好像整个人太投入了,以致于产生疲惫感吧。

Q4、那么在你心中,“旅行的意义”应该是什么呢?旅途中最容易打动你的又是什么?
人与人的遭逢,在旅途交到的各国朋友是一生的资产。旅程是思想的促成者,当转换时间与空间,还有转换交通工具,都会带给我思维的震荡。
很多故事都发生在旅途上,人生就是一场大旅行,而「心」是最大的行李,感情也是旅途的丰收,也曾因为旅途中的爱情,而有萌生不再移动的时候。但基本上,旅行的重点是「行」这个字,就像修行,也是「行」为要,实际的行动就是旅途本身的最大意义。移动带来新的视觉,新的时空。且通过自己所见所闻所思,而非是别人的经验,这是「旅行」行动本身的意义。

Q5、可以谈谈你选择旅行目的地的标准吗?什么样的因素会让你产生想要去旅行的欲望?
旅行和异国人的「灵魂私语」,「抵达生命与阅读的现场」,这是我后来认为旅行给我的意义。旅行不是观光,是一种投入在异国的生命现场。
我喜欢结合我心目中的文学,带着文学人物上路。
不是旅行把我带向世界的,是阅读,是阅读的力量把我带向缪思的现场,把阅读当作旅行,把旅行当阅读,平面与立体互为交错。我恐怕是看过心仪作家书房最多的人,一种执念式的灵魂探访。
不断用书信扣问自己的终点,在异乡重重跌入文学的乡愁,曹雪芹、张爱玲、林徽音、徐志摩、鲁迅、巴金、叶石涛、钟理和、赖和、沈从文、莒哈丝、卡蜜儿、西蒙波娃、安娜.梅迪耶塔、埃米莉.狄金生、芙烈达.卡萝、卡夫卡、孟克  杜斯妥耶夫斯基 普希金  托尔斯泰  安娜阿赫玛托娃 佛斯特、狄更生、雨果、巴尔札克、吴尔芙、普拉斯等等。当妳与他╱她们开启对话,我也藉此一步步涉入其间。我竟走访过这么多作家的(灵魂)遗址现场….

Q6、在迄今为止去过的那么多“远方”中,如果要挑一个最美的画面来回忆,那个画面会是?
黄昏之后,我就走进我的画室,在纽约的艺术家工作室回想我年轻时在这里的青春岁月吧。
就像「写给你的日记」,一个旅人望着另一个旅人。

Q7、“再也不想再去了”的地方,有吗?
没有,每个地方都有值得一看再看的不同「面向」与「细节」,何况人事物地变迁,不同时间去会有不同想法。

Q8、去过最远的地方是?请与我们分享一件在那次旅行中最为感触的事吧?
应是南非吧。在克鲁格国家公园和老虎狮子大象近距离的感动,自然就是最好的老师。(还有当地的导游都很帅,呵)

Q9、在你“有生之年一定想要去一次”的旅行清单中,还未到达的最远的目的地又是哪里呢?那个远方有什么吸引着你?
想去北极看北极熊,看冰川融化的生态危机,暖化现象造成的问题。我现在很关心环境生态。

Q10、如果有一天你将停止旅行,你觉得会是出于怎样的原因?
走进日落书房,在黑暗里,坐拥世界灵魂。(我过去经典的阅读情人,与当代最好的写作对手也都伏伺在此,只要一思及此就会觉得既美好又荒凉,书架的灵魂顿时化为血色的荒原。)
世界很大,我的步履行得很远,在国际日期变更线的每个落日里,我总是想要回家,回到我的世界——我的窝我的书房,这是我的美丽陵寝,也是我的百忧解。房间阴暗,只有文学的语言被光晕照亮。离开是为了回返。移动是为了窝居。

人在路上,心在远方--钟文音专访

《写给你的日记》是钟文音在纽约放逐两年的真实日记本。置身纽约的动荡与陌生不安,生活里五味杂陈的酸甜苦辣,以《游牧生活》《信箱》《画室》《柴米油盐》《街头》《邂逅》五个部份架构脱轨的真实人生。作者在序言里说:我们在人世里本身就是个旅人,于是就让我们“一个旅人望向一个旅人”。打开本书,即能走进一个单身旅人的生活声色。
人在路上,心在远方--钟文音专访
《三城三恋》是一部文化艺术漫游录,其文字华丽、感情充沛、个人色调极度浓烈。全书分为三卷,每卷分为三个部分,从历史、艺术与情感等不同的角度描摹墨西哥、布拉格和奥斯陆,并书写与这三座城市命运相连的三位艺术家芙烈达•卡萝、卡夫卡和孟克,由所见所闻所思,寄寓个人情绪。

上海译文微信公共账号:上海译文或者扫描附图中的二维码,添加上海译文官方微信账号,获取更多好书信息 

重松清《你的朋友》书摘(二)


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有