04年日本恐怖悬疑大奖特别奖作品，本格推理新秀道尾秀介成名处女作

《背之眼》
（http://t.cn/SvmYPx）
作者：道尾秀介
译者： 王蕴洁
出版时间：2012年12月
开本：A5
装帧：平装
定价：36

 

“还痛吗？”

她把创可贴贴在我的额头上，一脸担心地看着我的脸。她吐出来的气碰到我的鼻子，我不禁心头一惊。

“不，没问题了。现在已经不痛了，况且，本来就不严重，真的不用担心啦。”

听我这么说，她才终于露出放心的表情，再度向我鞠躬道歉。

“真的很对不起。”

然后，她仿佛突然想起来似的自我介绍说：“我叫北见凛，在这里打工，担任老师的助理。”

原来，她从一年前开始在这里上班。

“其实，我姐姐认识老师。我大学毕业后在普通公司上班，没想到公司很快就倒闭了。”

“喔，所以你才——”

原来她姐姐认识真备，所以她才会来这里工作。我没听过“北见”这个姓，她姐姐应该是我和真备不再联系后才成了真备的知己。当然，也可能只是我不知道而已，因为真备向来不喜欢谈论自己的私生活。

“——又开事务所，又雇人的，真备还真了不起。”

我环顾室内。房间是两房一厅的格局，我们坐在走进玄关后的客厅，地上铺着木地板。我所坐的双人皮革沙发对面放了一张没有靠背的黑色长椅，沙发和长椅中间放着一张木质茶几。除此以外，只有一盆高大的发财树，整个客厅感觉很宽敞。吧台的后方是整理得十分干净的厨房，有大冰箱、餐具和厨房用品。看来，这里兼具事务所和住家的功能。

客厅旁有两个房间，都关着门，其中一间的门没有关紧，可以从缝隙中稍微看到室内的情况。那里应该是真备工作的地方，黑色的大办公桌上散落着许多便条纸，旁边是塞了大小不一的各种书籍的巨大书架。

“老师差不多快回来了，请你等一下，我去泡咖啡。”

“不，你不用忙了。”

北见凛在吧台后方开始泡咖啡，我坐在沙发上偷偷观察她。

她穿着一件宽松的橘色连帽上衣，下身配牛仔裤，一身轻松打扮。以女人来说，应该算是高个子，可能比我稍微矮一点。卷起的袖子下露出的双臂又细又白嫩，她眉清目秀，侧脸看起来像是洋娃娃。乍看之下，有一种冰山美人的感觉，但她脸上带着自然的淡淡微笑，散发出一种难以形容的魅力。与其说她身上具备了女人的美丽，不如说她的美丽极富透明感。她一头及肩的长发带有天然的淡咖啡色，她用一只手的中指把随着身体的动作慢慢摆动的头发夹到耳朵后方，抬头瞥了我一眼。我们四目相接。

“要不要加糖？”

“呃，不用，不用。”

她突然问我，我忍不住用夸张的声音回答道，她似乎觉得很有趣，噗哧一声笑了起来。

“道尾先生——我没有记错吧？”

“对，没错，我叫道尾。”

“你是老师的大学同学吧——我第一次听说老师有朋友，你也知道，老师有点与众不同。”

“嗯——那倒是。他在读书的时候就不喜欢和别人相处，总是独自看书。我倒是和他很合得来，经常和他在一起。剩余时间，他几乎都是一个人待着，脸上带着严肃的表情。不过，他不会给人阴沉的感觉，聊天的时候也很健谈，遇到有趣的事，就会像小孩子一样哈哈大笑。”

“老师现在也是这样，总是一脸严肃的表情，却时不时一个人突然发笑。”

“对啊，的确很像他。”

我一边点头，一边观察怪胎老同学开的事务所。

“真备到底在这里做什么工作？我在网络上查了一下，发现他业务范围好像很广。”

北见凛露出略显困惑的表情，用鼻子“嗯嗯嗯”地叹着气。

“该怎么说？很难解释清楚耶……简单来说，就是为别人进行咨询。那些周遭发生了离奇之事的人会来找老师咨询，老师则帮他们解决问题，并向他们收取礼金。”

“和电视上经常看到的那些灵媒师差不多吧？”

“和灵媒师不一样——况且，老师好像并不相信幽灵。”

“啊？是吗？”我惊讶地反问，“他不是在研究和解决灵异现象吗？”

“呃——他的确在研究和解决……嗯，要怎么说才好呢，我没办法解释清楚……”

北见凛嘟着嘴，盯着天花板看了片刻，然后将视线移回我身上，露出灿烂的笑容说：“老实说，我也搞不太清楚。以前，老师曾经向我说明过他的业务，但他的解释很难理解，结果越听越糊涂。”

连担任助理的她也这么说，我当然更摸不着头绪。

“喔……”

我开始感到不安。我真的可以找真备庄介倾诉隐藏在内心的那件事吗？

“请喝吧。”

北见凛把两个杯子放在桌几上。我向她道谢，立刻喝了一口。不知道她用的是什么咖啡豆，咖啡好喝得不得了。北见凛在我对面的长椅上坐了下来，往自己的杯子里加了砂糖和牛奶，然后用汤匙咕噜咕噜搅动着。她似乎爱吃甜食，因为加了很多糖。

“啊，对了——你刚才提到什么教团，那是怎么……”

“对，对，很抱歉，真是天大的误会。”

北见凛不好意思地笑了起来。

“不瞒你说，老师上次摧毁了一个宗教团体。市面上不是有借神灵名义做买卖的人吗？说什么祖先的在天之灵在作祟，要求信徒购买昂贵的花瓶或是护身符。那个教团做的就是这种伤天害理的事。有一天，其中一名信徒来找老师咨询，说他对自己做的事感到很不安。结果，老师就去找那个教团——”

“摧毁了那个教团吗？”我接着说下去。

“对，没错。老师说，他原本并没有这个打算，也没有动粗，不料却变成了这样的结果。他在所有信徒面前向那个自称是教主的人打招呼，并向他提出很多质疑，两个人开始争论一些很深奥的内容，然后——反正，简单地说，就是老师把教主驳倒了。第二天，教团的所有信徒都要求退出——”

“所有信徒都退出了吗？”

听到我的问题，北见凛用力点头。

“结果，那天之后，剩下的教团干部就开始恶意攻击老师。”

“那还真不得安宁。”

“如果说不得安宁，还真是不得安宁——不过，他们并不是诉诸暴力或是明目张胆地攻击，而是用阴险的方法——比方说，打电话骚扰，或是写信诅咒，在事务所周围一晃就是好几十分钟……”

“呜哇，好可怕。”

说着，我突然想了起来。

“所以我打了好几通电话，你都不接吗？”

“那都是你打的吗？对不起——没错，其实，他们刚好经常在这个时间打电话来骚扰。所以，最近我都设定为语言信箱，只有留言和留下电话的人，我才会回拨。”

“原来是这么一回事……”

这时，听到玄关的门打开的声音。

回头一看——

“啊，好冷，今年为什么这么冷？果然高地比其他地方……”

熟悉的老同学出现在眼前。

“——真备。”

我起身看着他。

他站在门口，满脸错愕地回望着我。

他一点都没变。

瘦高个子，尖尖的下巴和尖挺的鼻子让他看起来不像日本人，头发仍然偏长——感觉像是欧美国家的漂亮女明星。他正是我熟悉的真备庄介。

我原本以为他的打扮会很有灵媒师的风格，或者极富古典的味道，但眼前的他穿着黑色的棉质长裤、同色的高领Ｔ恤和灰色的长大衣，还戴了一条深蓝色围巾，感觉很清爽。

“啊，老师，你回来了。这位是你……”

北见凛指着我，话才说到一半，真备就举起一只手，打断了她。

“——我知道。”

他看着我的脸说道。然后，他急忙脱下鞋子，大步走到我面前，向我伸出一只手。

“你好，我是真备庄介。年底的那场雪导致东北道（指从埼玉县川口市到青森县青森市的高速道路。）实施了交通管制，一路上很辛苦吧。当然，你从事运输业多年，熟悉近道，应该不会半夜才开到老家吧。”

“呃，我……”

“你问我怎么会知道？这很简单，根本易如反掌嘛。首先，你脱在玄关那双鞋子的后跟已经磨损得很严重，表面上积了薄薄一层灰。还有，你的裤脚后面有一点磨损——所以，我推测你是在灰尘多的环境工作，经常需要开自排车，很明显的，这代表你从事的是运输业。还有你的脸，白里透红——这是北方出生的人最常见的特征。你的眼神很温和，代表你一定在年底假期时回老家和家人团聚过。北国出身的人回老家时，走东北道的可能性相当大。”

真备说完，得意地笑了起来。我呆然地注视着他的脸，北见凛惊讶地轮流打量着我们。

——我的鞋子和长裤脏兮兮的，且磨损得很严重，但这纯粹是因为我很久没有买新鞋了。我的老家不在北国，而是三重县；我的脸颊泛红，是因为刚才一直和年轻女子单独相处，我对此很不习惯。

我们之所以会断了音讯，完全是因为大学毕业后我整天足不出户的缘故，我没有理由怪他，但看到他把我忘得一干二净，还是有点落寞。

“真备，我是——”

我说到一半，突然闭了嘴。

瞬时，我和真备同时撇着嘴笑了起来。

原来是这么一回事。

“——福尔摩斯。”

听到我这么说，真备也窃笑起来。

“对——我在模仿你最爱的名侦探。”

“你还是老样子……”

真备向来喜欢这种类型的恶作剧。

“总之，很高兴你还记得我。”

我向真备伸出一只手。

“想忘也忘不了——那时候，只有你会一脸严肃地和我聊天。”

真备用力回握我的手，眯起眼睛，满脸怀念的表情看着我。

“好久不见，道尾。”

“对，十年了。”

“我们多年没有联系，你有没有如愿成为名侦探？”

“没有，我在写书。”

“这么说，你起码已经成为华生了。”

真备回头对北见凛说：“北见——咖啡有我的份吗？”

北见凛抬头挺胸地回答：“当然有，而且是‘西川咖啡豆’的特殊配方。因为今天刚好特卖，我早晨来这里之前特地骑脚踏车去买的。”

真备问：“有没有拿发票？”北见凛一只手做着ＯＫ的动作，从牛仔裤口袋里拿出发票。

欢迎扫描附图中的二维码，添加上海译文官方微信账号，获取更多好书信息