青山七惠：为什么要取《温柔的叹息》这样一个书名？

李建云/译

　　日刊《编辑会议》就《温柔的叹息》一书采访青山七惠
　　
　　Q1：怎么会想到设定记录他人日常生活的弟弟这一角色？
　　A1：即便是一家人，相互之间也有秘密。在日常生活中，一个人不可能把自己的所有事情都让别人知道，所以我要将主人公所无从知晓的部分、那种“不知晓”的状态不加修饰地描写出来。写得太明白，就要陷入“这个人是这种立场、这样的人”的框架中，就感觉看不见那个人本身了。我认为只有超脱框架的部分才最接近那个人的本性，我想要写的就是那些部分。
　　
　　
　　Q2：为什么要取《温柔的叹息》这样一个书名？
　　A2：我在工作的时候经常不自觉地叹气，在公司叹气，和回到家，感到放松的时候叹一口气，是不一样的。我在小说中想写的是后者。那种情景，跟弟弟离开后，剩下主人公独自一人的最后场景，我认为是有相通之处的，所以就定这个书名了。
　　
　　
　　Q3：迄今为止令你最难忘怀的编辑的一句话是？ 　　
　　A3：很多，很难从中选出特定的某句话……尾形先生从出道之前就给过我许多建议。写不下去的时候，他就在白板上写出书中人物的名字，同我一道，一边整理我想要写的东西，一边思考。
　　印象尤其深刻的是出道作品《窗灯》。当时他给我的建议是：“不妨让读者意识到除主人公以外的、通观作品整体的作者视角。”
　　从那以来，每当执笔之际，我总会反复回味这句话。