加载中…进退两难缘何在维谷[古傲狂生]
(2025-09-20 17:46:06)| 分类： 网文/报刊文摘/散文/小说 |
进退维谷是个常用成语，可如果问维谷在哪儿，为什么“进退两难”要在“维谷”呢？估计多数人答不上来。
有人猜是古代战场，有人以为是某个险峻山谷……笔者看到这个问题时，下意识地感觉维谷在陕西，跟三国有关。查了一下《三国演义》，发现自己搞错了。陕西的确有几个著名山谷跟三国关联，像子午谷，魏延曾向诸葛亮提出过“子午谷奇谋”。像箕谷、斜谷，魏蜀大军曾数次在那里鏖战。72回中曹操退守斜谷，进退两难之际，厨师端来鸡汤，曹操见其中有鸡肋，随口传令三军夜间口号“鸡肋”，“食之无味，弃之可惜”之谓也，的确是进退两难。可斜谷别名褒斜谷，并无维谷之名。
实际上，进退维谷的典故出处可比三国早多了。《诗经·大雅·桑柔》里说：“人亦有言：进退维谷。”维在古代汉语中常作判断助词，相当于是或乃，比如“维天之命”（《诗经·周颂》）、“维叶萋萋”（《诗经·葛覃》）。所以，“人亦有言：进退维谷。”这句诗翻译过来便是，人们也这样说：进退都是困境。再来看这两句诗的上文：“瞻彼中林，甡甡其鹿。朋友已谮，不胥以谷。”意思是说，看那树林之中，鹿儿成群相亲相近；朋友之间却相互诋毁，不能和睦相处，日子过得困顿艰难。这里也出现了谷字，表穷困或困境之意，与“进退维谷”的“谷”语义一致，二者前后呼应，进一步佐证了“进退维谷”的“谷”并非指地理概念的“山谷”。
有趣的是，进退维谷这个成语也出现在《世说新语·纰漏》中：晋孝武帝向殷仲堪提及“病笃者闻床下蚁动，谓是牛斗”，而这正是殷仲堪父亲殷师（曾任骠骑咨议参军）病重时的症状。殷仲堪既不便直接点明是父亲，又不能回避问题，故以“臣进退维谷”回应，精准体现了其两难处境，与“进退维谷”的词义完全契合。
维谷，不是某个神秘的山谷，而是陷入困境的比喻。下次再听到这个成语，可别想着去地图上找维谷在哪儿啦。
（古傲狂生）
------2025年09月20日《西安晚报》第6版文化周刊
文化纵横
https://xafbapp.xiancn.com/newxawb/pc/html/202509/20/content_299658.html
喜欢
0
赠金笔
前一篇：“官”与“吏”的区别[钱国宏]
后一篇：车峪深林藏清幽[张友直]