二十三岁以前，活得很纯粹。人生目标单一也决然，不谈恋爱，只会念书，也就是应付考试。获取的片面肯定无来由地扩大成自信。却真正失去了大把可以丰盈自己的时光。那时，乐观，眺望到的都是生活的美好。其实，已埋下了空想的种子。

    之后的五年里，生活目标不断调整，也将继续调整。有时，不只是目标，新的兴趣和爱好很容易建立，却缺乏坚持下去的勇气。有白驹过隙，悔之晚矣的感觉。很为自己只有空想不实干羞愧。

    这是我喜欢《美丽的空想家》的原因。

    尽管，评价我们自己的童话家，喜欢说不如外来的和尚会念经。有的时候，还被扣上说教的帽子......

    这是上世纪80年代外文出版社的一本原创图画书。喜欢书中图画的色彩搭配。总能感觉到画家从中国民间艺术中获得了灵感，如蜡染、年画、丝绸绣花等等。不知道后来者有没有研究中国儿童读物出版的，80年代的外文出版社，万不可忽视。那是为艺术和理想的出版。而如今是为市场和利益的出版。

    画者是姜成安、吴带生。两位为儿童画耕耘一生的出版家。懂美术，擅画儿童画的人出任儿童出版社的社长、主编，是那个时代的出版幸事。

 

   

    《美丽的空想家》

      文：耿耿    

      绘：姜成安、吴带生

      外文出版社1987年初版发行

      日文版。译文来自购书时原书所附夹页。水果鱼录入。

    

     这是扉页。故事的主角美丽的小鸟已经露面了。

    

             1.从前，有一只美丽的小鸟，以为自己长得漂亮，就挺骄傲。   

    

     2. 它特神气。同伴们都嘲笑它说：“嘿，光是漂亮，没有本领，那有什么了不起！”

     3. 小鸟很不服气。它自言自语说：“哼，我没本领？！什么本领我都能学会!我马上就去学！”

   
     4.这时，有一只雄鹰在天上飞。小鸟想：“我要是学会像雄鹰那样飞，当一个空中英雄，

那该多好啊！”

     5.小鸟抬头高声呼叫：“鹰伯伯，鹰伯伯，你来教我飞翔吧。我要像你一样，飞得老高，老高......”雄鹰飞得太高了，根本听不见它的呼叫。

   

    6.这可怎么办？小鸟灵机一动，有了。只见它睁大眼睛，仔细地观察着雄鹰飞翔的

每一个动作，想模仿动作，学习飞。

    7.它开始飞翔了，小腿一弯，身子一蹲，双翅一展。接着，又紧闭双眼。因为它猜想，

飞上高空，不能再往下看；一看，头会犯晕的！

   

     8.小鸟幻觉自己已像雄鹰一样，展翅翱翔在天空了。同伴们个个用羡慕的眼光望着它；

有的在为它欢呼......

     9.它神气极了。它要睁开紧闭的眼睛。观看一下这动人的情景。它得意洋洋，慢慢地

睁开眼睛一瞧，呀！怎么仍在原地没动啊！

  

   10. 小鸟正灰心丧气，天空飞来一对大雁。顿时，它又高兴起来。它决心向大雁学习飞翔本领。

   11. 大雁落下来休息的时候，它急忙跑过去，央求说：“雁叔叔，请你教我飞翔本领吧！我想像

雄鹰伯伯和你一样，成为空中英雄。”大雁爽快地答应了。
  

    12.小鸟开始学飞翔了。大雁耐心地教它说：“把翅膀张大些，使劲扇动！”

大雁教得很耐心，小鸟学得挺起劲。
    13.一天过去了，小鸟初步掌握了展翅飞翔的要领。大雁鼓励它说：“光掌握

了要领还不行，要不怕累，不怕苦地练习飞，才能飞好。”

  
   14. 两天过去了，小鸟已会飞翔了。可是飞不高。它焦急地说：“雁叔叔，我的翅膀

太小，飞不高呀！”大雁说：“不要紧，你身子轻，只要不怕累，多练，可以高飞起来！”

   15.到了第三天，小鸟觉得浑身酸痛，再也不想学高飞了。大雁热情地来教它时，它故意

躲藏起来，决心再不学了。

  

   16.一天，它又看见一对鸳鸯在池塘里游泳，非常羡慕。他想：“我要是学会游泳的本领，

做一个水上英雄，那该多好啊！”
   17.它飞到荷叶上，向鸳鸯要求说：“大哥哥，大姐姐，请你们教我游泳吧！我想做水上英雄。”

鸳鸯说：“好啊，只要你有决心，我们一定教会你。”

  
   18.小鸟开始学游泳了。它刚学了几下，便喝了两口水，呛得差一点哭起来。

鸳鸯安慰它说：“甭害怕，学游泳喝几口水是难免的。”
   19.第二天，小鸟又喝了两口水，它再也不肯学下去了。尽管鸳鸯再三劝说，它还是

拍拍翅膀上岸了。

  
  20.迎面碰上大雁来找小鸟。大雁说：“美丽的小鸟，这几天你上哪儿去了，我们到处找你。

你难道不想再高飞，做空中英雄了？”
  21.小鸟不耐烦地说：“不学了，不学了！学那真没意思！”说罢扭头就走。

  
   22.小鸟来到树林里，听到百灵鸟在歌唱；歌声十分优美动听。它听得入了迷。
   23.于是，它又想跟百灵鸟学歌唱的本领。心想：“学高飞太劳累，学游泳要喝水，

学歌唱一定很容易。做一个歌唱家也不错呀！”

   
   24.小鸟向百灵鸟央求说：“百灵鸟哥哥，请你教我歌唱吧！我想当歌唱家。”

百灵鸟热情地说：“好啊！学唱歌必须天天练嗓子。每天天一亮就要起来练。”

   25.天刚亮，小鸟就开始练嗓子了，百灵鸟一遍又一遍地教它。刚开始学，小鸟觉得新鲜，

学得挺起劲。

   
   26.第二天，小鸟练了不一会儿，就不想练了。它对百灵鸟说：“你快教我唱歌吧，

老练嗓子，没意思！”百灵鸟耐心地说：“先练好嗓子，才能唱好歌！”
   27.第三天清早，小鸟的老毛病又犯了。睡得呼呼的，根本没想再早起来练嗓子。

  
   28.百灵鸟来找它了。小鸟不耐烦地说：“天天要早起，我受不了。百灵鸟，谢谢你，

我不想学唱歌了。”百灵鸟惋惜地走了。
   29.又一天不远的地方想起了“笃笃笃”的声音。美丽的小鸟闻声望去，原来是啄木鸟

在为病树治病。小鸟心想：“啄木鸟爷爷是有名的医生，要是跟它学会为树木治病的本领，

那有多神气！”

   
  30.小鸟来到啄木鸟面前恳求道：“啄木鸟爷爷，你来教我为病树治病的本领吧！我一定努力学习！”

     啄木鸟高兴地说：“行啊！你害怕虫子吗？”
  31.小鸟莫名其妙地说：“虫子？我......我什么也不怕！”

     啄木鸟说：“当医生，不能害怕那些危害树木的虫子，要勇敢地将它消灭！”小鸟点点头。

    
   32. 啄木鸟开始教小鸟学桌虫，谁知刚碰见一只毛虫，小鸟吓得喳喳叫。

       小鸟的又一次空想，就这样结束了。
   33.从此，小鸟什么本领都不想学了。它整天游游逛逛，还自我安慰说：“我为什么要自讨苦吃！

      不学本领，不是照样生活得挺好！再说我长得又是这么漂亮！”

     
     34.树叶变黄了，天气越来越冷了。同伴们有的在造窝，有的在储藏食物，大家都在为过冬做准备。

只有它，什么也不做。大家劝它快准备过冬，它眯起眼睛摇摇头。
     35.北风呼呼吹，雪盖住了大地。大家都到自己的家里过冬了，只有小鸟，独自呆在冰天雪地里。

   
   36.小鸟没有脸去求同伴。它什么本领也没学会，就连储藏食物也不会。如今它又冻又饿，

只好钻进草垛子里。
   37.同伴们知道了，都不忍心看着小鸟被冻死，热情地来帮助它造窝，支援它食物。并教育

它改正缺点和错误。

  
  38.小鸟深受教育，它痛悔地对同伴们说：“今后我一定虚心向大家好好学习本领，

请看我的行动吧！”大家拍着翅膀，欢迎它的进步。