加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《许多许多爱》(绘本小译下)

(2009-03-16 22:27:48)
标签:

翻译交流

绘本

亲子阅读

育儿

分类: 童书小译

《许多许多爱》(绘本小译下)

    然后,托比和妈妈要来礼物包装纸。但是,就是把所有的包装纸黏在一起,

包托比的卡片也不够大。
    所以,托比找了一张大报纸来包卡片。最后,他在这个报纸信封的外面贴

上了一颗大大的红心。

《许多许多爱》(绘本小译下)

    他到娜娜家的时候,发现她正在哭。她想着的全是雪天里丢了的斑点洛蒂。

托比把信封递给了她。

《许多许多爱》(绘本小译下)
   “哦,天哪!多美呀,”娜娜拆开报纸看见卡片的时候,惊叫起来。
   “我自己做的,用了许多许多爱。”托比说。

 

   大熊娜娜抱抱托比,把画放在壁炉架上。然后她打开那张包卡片的报纸。
   突然,娜娜喘着粗气,眼睛睁得越来越大。

《许多许多爱》(绘本小译下)

   “怎么了?”托比问。
   “看,托比,”娜娜指着报纸上的一条消息说。
   “有人找到了斑点洛蒂。她还活着!我们去找她。”

   报纸上的文字:招领启事
        黄色带红斑点的鹦鹉
         康顿先生和太太

  他们飞快地跑到屋外面。托比从没见过大熊娜娜跑得这么快。他差点跟不上她了。
《许多许多爱》(绘本小译下)

    他们来到了康顿先生和太太家,敲门。不一会儿,门突然开了,斑点洛蒂

一下子飞到大熊娜娜的怀里,高兴地咕啾咕啾叫起来。
 《许多许多爱》(绘本小译下)

   “我们看见她缩在我们的屋顶上,冻得直发抖,”康顿太太说,“可是我们不知道她是谁家

的。”
    斑点洛蒂回来了,大熊娜娜、小熊托比和斑点洛蒂都乐坏了。
  “我知道啦,”大熊娜娜说,“我们要在我的房子里开个大的聚会,我们要庆祝。”
《许多许多爱》(绘本小译下)

      康顿一家和娜娜的朋友都来参加聚会了。

      在大家吃饼干、喝蜜茶的时候,娜娜不停地说着托比送给她美丽卡片的事。是这

  张卡片让斑点洛蒂回到了家。而这一切是因为有.....

《许多许多爱》(绘本小译下)

      因为有许多许多许多的爱。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有