许多许多爱

                   文、图/汉斯-威尔海姆
                   译/水果鱼

                     许多许多爱

                    文、图/汉斯-威尔海姆
                    译/水果鱼

    小熊托比喜欢到大熊娜娜那里玩。因为她会讲好听的故事，做世界上最好吃的饼干。
    托比喜欢娜娜，娜娜也喜欢托比。娜娜还喜欢别的朋友：斑点洛蒂，她的黄色鹦鹉。
   “你为什么叫她斑点洛蒂？”托比问。
   “因为她的肚子上有许多许多红斑点。”娜娜熊说，“每个斑点都像一颗红色的爱心，在说

‘我爱你’。”

    一个寒冷的早晨，数不清的小雪花围着大熊娜娜的房子跳舞。

斑点洛蒂也喜欢跳舞。所以，她从敞开的一扇小窗户里钻出来，

扇扇翅膀，飞走了。

    她没有回来吃午饭。
    她没有回来吃点心。
    她没有回来吃晚饭。

    斑点洛蒂再也没有回来。

     当大熊娜娜认定斑点洛蒂丢了的时候，她让所有的朋友都来帮忙找。
    “哦，天哪！外面结冰了。”大熊娜娜不停地说，“斑点洛蒂会冻坏的。我们

必须去找她！”

    他们找呀找呀，可是找不到斑点洛蒂。小熊托比非常替大熊娜娜伤心。

    这时，他有了一个主意。他做了很多张海报告诉人们大熊娜娜丢了鹦鹉。

他把它们一张张地固定到街道里所有的树上。
    “这应该有用。”托比想。

    可是，没有谁看见斑点洛蒂。日子一天天过去了，大熊娜娜一天比一天伤心。

    托比每天都到她家里来，努力让她笑。可是没有用。大熊娜娜一直在想斑点洛蒂。而且，

一想到她会哭出来。

     托比非常痛苦。他从没见过大熊娜娜这么难过。他在雪地里一边朝家走，

一边想怎样让娜娜打起精神来。

     突然，他又想到一个主意。“我知道了！”他大声说。

    回到家，托比拿出蜡笔、图画纸、剪刀和胶水，画了一张可爱的斑点洛蒂的画像。

他为大熊娜娜做了一张特别的卡片，里面充满了细心，充满了爱。
    卡片做完了，托比非常高兴。为了更满意，他在斑点洛蒂周围用胶水贴上了红纸心，边拥抱

和亲吻，边在卡片上签上了名字。