吹牛大赛

   汉斯•威尔海姆/文、图       水果鱼/译

       吹牛大赛

     汉斯•威尔海姆/文、图       水果鱼/译

   都下午4点了，小蛇又迟到了。
   小狮子变得不耐烦。他忙不迭地想把看到的做过的，还有想要去看和做的事情告诉朋友。
   要是没有一个朋友陪，那喝茶、吃点心，有什么乐趣呢？
   突然，小狮子听小蛇悉悉簌簌地从草丛里爬了过来。
   “你迟到了！”小狮子说。

   “可能吧，”小蛇说，“可我不明白为什么总让我来你这儿。你应该去看我。”
   “别逗我笑！”小狮子说，“你忘了我是谁。狮子是百兽之王。”
   “嘁，得了吧！有那么严重吗？”小蛇接着说，“还没你们之前，我们蛇类就到处生存了很久了。”

     “那是古时候的事了！”小狮子不屑地说，“力量是最算数的。没有谁比狮子强壮！”
     “或许没错，”小蛇说，“不过你忘了，蛇比狮子聪明得令人惊叹！”

   “哦，真的吗？”小狮子说，“狮子吼的声音可是比任何动物都大。”说完，他可怕地吼起来。
    小蛇还是不服气。“但是我游泳比你游得快！”他哧溜一下钻进河里，眨眼间就到了对岸。

 “还有，”小蛇接着说，“我擅长躲藏！”     “这算什么？”小狮子说，“你跳舞没我跳得棒！”

   “还有，”小狮子接着说，“你不能爬到树顶上看整个森林！”
    “有啥了不起！”小蛇说，“我能藏进最小的洞里——可你不能。”
    “我比你高一英里多！”小狮子说。

    “我比你长一英里多。”

     “我打赌，你不能像我这样长时间不喘气。”
     “那我打赌你倒立没我立得直！”小蛇说。
     “我有漂亮的卷毛！”小狮子继续夸耀，“而你没有！”
      “谁想要掸土的刷子？”小蛇说。
     “看，我比你会演杂技！”

      “说得不对，”小狮子说，“因为我比你跳得高！”

          “但是我比你跑得快！”小蛇说。
          “不，你不能！”
          “我能！”
          “你不能！”
          “我能！”
          “胡说！” 小狮子最后大叫，“蛇不会和狮子跑得一样快！”
          “你说对了，他们不会，”小蛇说，“他们比狮子跑得更快。”
      现在，小狮子热血沸腾，“看看谁跑得快。我敢和你比赛！”
          “你来比啊！”小蛇大叫。
          “好的，”小狮子说，“我数到三，准备好了吗？一......二......三......跑！”

     他们跑了起来，穿过平原，越过沟壑，绕过树林，经过高草地.....

         直到.....路面突然消失。
         踩空干树叶和树枝，他们掉进了一个深洞！
         往下，往下，他们感觉一直往下坠，直到砰的一声撞到了洞底。