《哦，乱七八糟》汉斯·威尔海姆/著   水果鱼/译

噢，乱七八糟   汉斯·威尔海姆/ 著       纽约·Crown 出版社

大多数时候，弗兰克林都孤单地待着。

他本来喜欢一些朋友，但是从不邀请他们到家里来。为什么呢？

   实际上，弗兰克林非常难为情。

   家里人好懒，家里好乱。

   他们从不清洗，不打扫、不洗碗、不收拾床。

   他们一年只洗一次澡——这还是到非洗不可的时候！

   房间里太乱了，甚至走路都危险。玩具没放好，弗兰克林总是踩上它们摔倒。家里其他人总是生病或受伤。而弗兰克林的爸爸妈妈好像不怎么在乎，他们大部分时候都在睡觉。

    每天早晨，弗兰克林为了上学都早早地起床。可是他的哥哥们总是睡过头。

不等到最后一分钟，他们是不会醒来的，醒了也不洗脸不吃早饭，直接跟在弗兰

克林后面上学去。

    在学校里，老师让弗兰克林的哥哥们和其他同学分开坐。

    即便是猪，他们也太脏，太难闻了。

    弗兰克林多希望哥哥们有点变化，可他们不在乎。

    一天，所有的同学都在画画。老师让他们想画什么就画什么。

    弗兰克林决定画一幅美丽的彩虹。他努力地画着。

    画完了。弗兰克林画的彩虹是全班最美的。老师把它高高地举起来，让大家看。

    然后，她还在上面钉了一个漂亮的一等奖丝带！

   弗兰克林从来没有受过这样的关注，都有点害羞了。

   “实际上没那么好。”他使劲谦虚着。但心里头却为获奖高兴极了。

   “我想知道爸爸妈妈会说什么。”他边想边抱着画回家了。

让弗兰克林高兴的是，一家人全看着他。

“看，我们家出了一个大画家！”爸爸自豪地喊。

“这是我见过的最可爱的彩虹！”弗兰克林的妈妈接着说。

爷爷边点头边和蔼地说这幅画是一幅真正的杰作。  

“把它挂到墙上吧！”爸爸说。

“哦！我不知道……” 弗兰克林想接着说什么。

 但是爸爸坚持说：“儿子，别害羞。这幅画应该让所有的人都看见！”

    画挂到墙上了，弗兰克林后退几步，看了看，小声地说：“要是墙干净点，画挂在这儿会更好看，你们觉得呢？”

   “也许吧，儿子，”爸爸说，“也许你说得对。我们用水擦擦墙！”

    爸爸开始用肥皂水擦这脏脏的墙。

    “看！”他说，“墙纸露出来了！”

    “多漂亮啊！”妈妈接着说。