今日世界，喜欢中国文化的外国人越来越多。我常开玩笑说，真是国家富有了，国际地位提高了，“爱我中华”的人越来越多了。比如拳王泰森的肩上纹着M的头像；俄罗斯一些出租车上，也挂着M的头像云云。究其原因，答案千奇百怪。对于后者，听蓝英年先生说，俄罗斯司机解释，可以“辟邪”。辟什么邪？说不清楚。

在工作中，我也见过几件有趣的事情，记述如下：

一、一次去伦敦参加书展，我住在一家新式的三星级酒店。晚上进了房间，仰卧在床上抬眼望去，我突然发现，对面墙上挂的装饰画竟然是一幅中国画。那画中是一丛五颜六色的花卉，枝叶繁茂，不见天地。在酒店昏暗的灯光下，我望着那画，内心中确实流露出一丝骄傲！第二天早晨，天已大亮，我还躺在床上，不由得又端详起墙上的中国画，以释思乡之情。可是看着看着，却觉得有些别扭：“哎哟，这画不是挂倒了么？你看那画上的汉字都倒着写呢！”原来画中的花枝左右生长，本来就不易分清上下；而老外又不认识汉字，自然看不出画中题字的反正，不小心就倒挂起来。

二、与德国贝塔斯曼合作时，我结识过一位法国人W先生。他一表人才，为人谦和。我们总好说“绅士风度”，他才是正版的绅士风度，不卑不亢，不急不燥，不紧不慢，不温不火；凝眸顾盼、举手投足之间，都让人舒服。W先生非常尊重中国文化，尤其喜欢中国画，还有各式各样的中国古董。遇见就买，买了就摆放在自己的房间中；越古老的东西他越喜爱，为此花了不少钱。日子久了，房子也摆满了。一天，W先生请一位文物专家到家中，鉴定他藏品的价值和真伪，那位专家认真看了半日，回头问W先生：“您今年多大年龄？”W先生愣了一下说：“三十五岁。”专家说：“这个房间里的东西，还是数你的年龄最长！”

三、那一年，我正在德国法兰克福书展上照看展台。来了一位金发碧眼的外国妇女，她在我们的展柜前转来转去，好像是在找什么。我们问：“需要帮助吗？”她笑容可掬地说：“是的。我想找一本关于中国妇女裹小脚的书。”我们说：“那种书已经不易找到了。您为什么对它有兴趣？”这位女士兴致勃勃地说：“我是受我爷爷的影响。当年他曾经跟随八国联军到过中国，并且带回了许多中国的纪念品，我们至今还十分喜爱。”说这些话的时候，她没有丝毫异样的情绪，就像是在述说她爷爷到中国旅游一样轻松！尤其是她把她爷爷从中国抢去的东西称作“纪念品”，真的让人无法理解。这是源于她的无知，还是源于东西方历史判断的差异？不知道。当然，在那样的场合，我们无意于与她争辩，却也无法应和她兴奋的回忆。最后，她希望与我们合影留念，我们谢绝了。

四、有一次参加伦敦书展，我们看中英国哈珀·科林斯出版公司一套袖珍本小书，共二百多本。为此，我们来到他们出版社，试图从中选出一些书来，购买版权。一位女编辑接待我们。我们问：这些书中，哪本书最畅销？她从中拿出《易经算命》和《风水》，说这两本书在英美卖得最好。我们说这样的书在中国不能出版。她大为惊讶地问：“为什么？这不是你们中国人的文化么？”