虚词“者”用法例析

“者”在文言中使用频率很高，它经常跟“也”配合表示一定的语法意义。现根据“者”字在文言中出现的位置及语法作用归类分析如下：

一、作助词

“者”在文言中常用作助词。又分几种情形：

（1）在与“也”构成的“……者，……也”形式的判断句中表语气提顿，一般不译。如：

1、师者，传道受业解惑也。（《师说》）

2、廉颇者，赵之良将也。（《廉颇蔺相如列传》）

（2）在与“也”构成“……者也”形式的判断句中兼表语气和判断。如：

1、“城北徐公，齐国之美丽者也。”（《邹忌讽齐王纳谏》）

2、沛公之参乘樊哙者也。（《鸿门宴》）

（3）用在分句中间，直接表判断。如：

1、四人者：庐陵萧君圭君玉，……（《游褒禅山记》）

2、粟者，民之所种。（《论贵粟疏》）

（4）作定语后置的标志。不译。如：

1、大臣亡罪夷灭者数十家。（《苏武传》）

2、客有吹洞箫者，倚歌而和之。（《赤壁赋》）

（5）作句末语气助词。不译。如：

1、送之至湖口，因得观所谓石钟者。（《石钟山记》）

2、始臣之解牛之时，所见无非牛者。（《庖丁解牛》）

3、举所佩玉玦以示之者三。（《鸿门宴》）

（6）用在表假设的复句中间，表语气提顿。一般不译。如：

1、不者，若属皆且为所虏！（《鸿门宴》）

2、尽吾志而不至者，可以无悔矣。（《游褒禅山记》）

（7）作句末语气词，译为“呢”。如：

1、何者？严大国之威以修敬也。（《廉颇蔺相如列传》）

2、客何为者？（《鸿门宴》）

3、谁为大王为此计者？（同上）

（8）用在疑问句中间，表提顿。不译。如：

1、身死人手，为天下笑者，何也？（《过秦论》）

2、而报将军之仇者，何如？（《荆轲刺秦王》）

（9）用在时间名词后，译为“……的时候”。如：

1、今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。（《鸿门宴》）

2、古者以天下为主，君为客。（《明夷待访录》）

二、作特指代词

“者“作代词时，一般附着在某一名词、动词、形容词、数词或由名词、动词、形容词构成的短语后，表示与其前面词语意义相关的人、事、物、时等。情况比较复杂：

（1）译为“……的人”。如：

1、夺项王天下者必沛公也。（《鸿门宴》）

2、则其好游者不能穷也。（《游褒禅山记》）

3、五十者可以衣帛矣。（《寡人之于国也》）

4、颁白者不负戴于道路矣。（同上）

（2）译为“……的原因”。如：

1、非蛇蟮之穴无可寄托者，用心躁也。（《劝学》）

2、吾妻之美我者，私我也。（《邹忌讽齐王纳谏》）

（3）译为“……的样子”“……似的”等。如：

1、言之，貌若甚戚者。（《捕蛇者说》）

2、然往来视之，觉无异能者。（《黔之驴》）

（4）译为“ ……方面”“……情况”“ ……地方”等。如：

1、盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。（《赤壁赋》）

2、后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！（《游褒禅山记》）

3、此非孟德之困于周郎者乎？（《赤壁赋》）

（5）放在数词后，译文时要补出量词“个”“种”等。译为 “……个方面” “……种情况”等。如：

1、此数者，用兵之患也。（《赤壁之战》）

2、或异于二者之为，何哉？（《岳阳楼记》）

（6）附在“云”字后面组成“云者”，有表示“如此如此”的意思。如：

士大夫之族，曰师早弟子云者，则群聚而笑之。（《师说》）