虚词“因”用法例析

“因”在文言中可以作动词、名词、连词和介词等，现做简要归纳。

一、作动词

“因”作动词时，由于语境不同译法也不同。例如：

1、因人之力而敝之，不仁。（《烛之武退秦师》译为“依靠”）

2、蒙故业，因遗策。（《过秦论》译为“沿袭”）

二、作名词

“因”作名词时少见。例如：

1、于今无会因。（《孔雀东南飞》译为“机缘”）

2、郭道台就替他洗刷清楚，说了些“事出有因，查无实据”的话头。（《官场现形记》译为“原因”）

三、作连词

“因”作连词时，一般连接的是复句的两个分句，或表示与上文动作行为关联的事项。情形如下：

（1）表承接

“因”表承接时，一般译为“于是”“就”等，表示动作行为的顺承关系。如：

1、因舍其名，亦自谓“橐驼”云。（《种树郭橐驼传》）

2、因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？”（《鸿门宴》）

3、送之至湖口，因得观所谓石钟者。（《石钟山记》）

4、因入京师，观于太学。（《张衡传》）

（2）表原因

“因”作表原因的连词，一般下文要说出这种原因产生的结果。如：

1、后因伐木，始见此山。（《梦溪笔谈·雁荡山》）

2、十娘因见鸨儿贪财无义，久有从良之意。（《杜十娘怒沉百宝箱》）

四、作介词

“因”作介词时有以下几种情形：

（1）引进动作行为发生的时机、条件等。一般译为“趁着”“趁机”等。例如：

1、因击沛公于坐。（《鸿门宴》）

2、不如因善遇之。（《廉颇蔺相如列传》）

（2）引进动作行为发生的原因。一般译为“因为”“由于”等。例如：

1、恩所加则思无因喜以谬赏。（《谏太宗十思疏》）

2、我欲因之梦吴越。（《梦游天姥吟留别》译为“因为”）

（3）引进动作行为的依据、凭借等。例如：

1、批大隙，导大款，因其固然。（《庖丁解牛》译为“依据”）

2、因利乘便，宰割天下。（《过秦论》译为“凭借”）

3、衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。（《张衡传》译为“凭借”）

（4）引进动作行为的对象。译为“通过……”“由……”等。例如：

因宾客至蔺相如门前谢罪。（《廉颇蔺相如列传》）

判断“因”到底是连词还是介词，关键是看“因”在文言中所处的位置，如果它处在单句的主谓之间，一般就是介词，这时，“因”多于后边的词语构成介词短语作状语；如果它处于复句的两个分句之间，或者有承接前文动作行为开启下文的作用，那它一般是连词。请看下例：

1、相如因持璧却立。（《廉颇蔺相如列传》）

2、加之以师旅，因之以饥馑。（《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》）

例1中的“因”处在主语“相如”和谓语“立”之间，它和其后的“持璧”“却”等都表明相如“立”的状态和方式。全句译为：“相如趁机拿着和氏璧退几步立在那里。”有的文言句子多省略主语，在判断时一定要把主语补上，才能看出来它是不是介词。如“因利乘便，宰割天下。”这句话的主语是“秦国”，补上之后，就看出这是一个单句来了，全句译为“（秦国）乘着便利的条件，分割天下。”例2句中的“因”显然处在两个分句之间，表承接关系，可以译为“接着”等。