妈妈，                                              

           现在真好，我们这个伟大的中华人民共和国在通讯事业方面已经越来越发达了，我想跟你讲点什么话只要电脑上面写出来一上网，你在你那个地方就马上看到了。另一方面你要是在天堂里有什么话要跟我们讲，只要打过来一只长途电话就可以了。还有你要是在你那里不舍得用钞票得话，你可以打一种由对方（接受方）付费的电话，不要紧，一点也不搭介，没有关系的，反正现在我们家里的电话费统统都是爸爸买单。

你还记得吗，我在2003年年初住进肺科医院这段时期，你拄着拐杖两只脚一翘又一翘、并且一次又一次地来医院看往我，今天我要讲给你听一只当初在肺科医院里，我这只啊呜练习发戆的故事。你一听便知道这肯定是一只过去已经发生过的真实的故事。

          儿朱刚

很发达的两只肺

啊呜朱刚

      好几年以前，我因为肺病住进肺科医院，这个时候我对男人生肺病能够理解，但是对女人居然也会生肺病我一点也没有办法理解。当时我想起了自己小学里老师曾经教训过我的话：“做人不怕不懂，就怕不懂装懂。碰到不懂的东西，一定要虚心请教别人，直到搞懂弄通为止。”一天，我碰到三只女病人，所以就请教她们了，我讲：“我们男人生肺病我完全可以理解，但是你们女人这里两只肺那么发达的，怎么也会生肺病的呢？这种事情我始终搞不清楚，请你们几位帮我指点指点。”不得了奥，这三只女人不要太聪明奥，她们都是很有文化的，知道的东西不要太多奥；她们人又好，而且还很有耐心地解释给我听。她们告诉我：“肺的部位是在勒骨以内或者讲是内侧的地方，在勒骨以外这两块很发达的东西不叫肺，它们是另外一种物质。”

(上海方言版）

姆妈，

           现在真好，阿勒格个伟大格中华人民共和国勒了通讯事业方面已经越来越发达了，我想跟侬讲点萨格艾话只要电脑膏头写出来一上网，侬勒了艾面就马上看到了。另一方面侬要是有萨个艾话要跟阿勒讲，只要打过来一只长途电话就可以了，艾有侬要是勒了艾面勿舍得用钞票格艾话，侬可以打一种由对方（接受方）付费格电话，勿要紧格，一点啊勿得介个，反正现在阿勒喔里相格电话费统统才是爸爸买单。

侬艾记得伐，我勒了2003年年初住进肺科医院格段辰光，侬拄着拐杖两只脚一翘又一翘、并且一趟又一趟格来医院看我，今朝我要讲拨侬听一只当初勒了肺科医院里头，我格只啊呜练习发戆格故事。侬一听就晓得格肯定是一只过去已经发生格真实故事。

          儿朱刚

老发达格两只肺

啊呜朱刚

      好几年系头，我因为肺病住进肺科医院，格个辰光我对男人生肺病能理解，但是对女人居然阿生肺病我一眼啊慕么办法理解。当时我想起了自伽小学里老师曾经教训过我格艾话：“做人勿怕勿懂，就怕勿懂装懂。旁石勿懂格么事，一定要虚心请教宁伽，石到搞懂弄通为止。”一天，我旁石三只女病宁，所以就请教伊拉了，我讲：“阿啦男宁生肺病我完全可以理解，但是倷女宁此地块两只肺伽发达格哪能阿会得生肺病格拉？格个事体我始终搞勿清商，请倷几位帮我指点指点。”伐得了奥，格三只女宁勿要太聪明奥，伊拉才是老有文化格，晓得格么事勿要塔多奥；伊拉宁又好，而且艾老有耐心格解释拨我听。伊拉告诉我：“肺格部位是勒了勒胖骨以内或者讲是内侧格地方，勒了勒胖骨以外格个两块老发达格么事勿叫肺，伊拉是另外一种物质。”