妈妈，

            最近这里的周立波正在笑侃上海三十年，我实在看不下去了，我们这种“打桩模子”本来跑出去都很有枪势的，但是现在我们这个形象都被他糟蹋成一塌里格糊涂，真的脸都被他丢光了，不要太难堪，太作孽奥，再这样下去我们这样的人都要被他全都弄昏过去了，在这个紧要关口，我挺身而出，想代表我们上海倒过来把他周立波也一起“笑侃”一下，于是就写了这篇短文，寄给你，请指教。

                      儿朱刚

笑侃周立波

啊呜朱刚

      周立波这个家伙不得了啊！他把自己弄得来那么有枪势，但是把你们大家都弄得来那么作孽吧啦的。你们都还记得吗？曾几何时，你们在还没有进到周立波这个剧场里来的时候，当你们在马路上走路、在轿车里、咖啡馆、酒吧里笃悠悠地坐在那里的时候，你们那副样子都那么一本正经，那么庄严肃穆，那么风度翩翩，那么有枪势；不得了啊，这个时候你们走起路来都是横过来走的，你们人人都是巴菲特，人人都是大户，人人都是天才，但是一旦走进周立波这个稀奇古怪、让我们糊里糊涂、一点也搞不懂、不明不白的剧场里来，看到那么有枪势的周立波以后，你们所有人都彻底变掉了，都从大户变成为啊呜，从天才变成为咕咕，就像我现在这副腔调都是啊戆里格弄啊。

你们看到吗？周立波这个家伙一出来就很野蛮的，他居然在根本没有征得我们上海市人民政府卫生局批准允许的情况下，就把你们所有人的脑门盖或者说“天花板”打开来了，把你们所有男男女女的头颅都当作开口的“痰盂罐”，接下来再拿一根特别粗大很吓人的棍子插入这些个“痰盂罐”里，然后再使劲拼命地乱捣起来。你们知道吗？你们在这个地方这个部位的东西都是人体身上最最重要的东西，打个比方就好像是我们这个整个国家的“党中央、政治局”这种能够起总指挥作用的“物质”，就这样这么珍贵的东西，这种作为智慧结晶非常英明的物质，就被他当作一文不值，用面粉做出来的糨糊一样胡乱地捣起来了。他竟然如此肆无忌惮、如此厉害并且狠狠地在你们上面的那个地方捣糨糊捣起来了奥。

说得再具体深入一点，周立波捣起糨糊来的这种动作和人家弄堂门口那位师傅正在用一把很大的铲子炒糖炒栗子的动作颇有些相似，但是在这种上下前后左右反复翻动的幅度和用力的程度上周立波比人家糖炒栗子师傅还要厉害得多。就在他如此激烈地翻动着你们这些“痰盂罐”里的糨糊的时候，当然你们这些痰盂罐表面上的东西也就是说嘴巴、脸面上的肌肉，都根本没有办法再控制了，不要太作孽奥，你们这些肌肉就紧跟着他上面那根粗棍子的翻动不停地都在那里激烈地抽动，而且这种“冲击波”还会一直延伸到下面，以至于位置在你们这只痰盂罐以下的喉咙里还一刻不停地在发出很响很响的声音；当然岂止是喉咙，连胸部（包括很发达的胸部）、甚至遥远的腹部肌肉都在不停地跟着抽动。作孽啊，你们还要这样一直连续不断地再抽动并发出很响亮的声音多达两个多小时之久。

到演出快结束的时候，这个家伙就把他那根粗棍子抽出来扔掉，并且很粗手粗脚地把你们的脑门盖，呯地一下关掉；周立波竟然连针线缝也不缝一缝，拍拍屁股，两只手拎起两只钞票装得满满的大箱子，就迫不及待急匆匆来不及地就这样跑掉了奥！周立波这只瘪三真的太辣手辣脚啦！不要太过分奥！最后他把你们大家头上弄得来都是血淋淋的，珍贵的鲜血还在止不住地向外流淌，你们真的太作孽、太可怜了，但是他周立波自己的头颅却完好无损，而且上面的“头丝”还照样那么清爽的就这样跑掉了奥！

(上海方言版）

姆妈，

            最近此地块周立波正勒了笑侃上海三十年，我实在看勿下去了，阿勒格种打桩模子本生跑出去格个枪势才勿要塔浓奥，但是现在勿对了，阿勒格个形象才拔伊糟蹋得来一天世家、一塌糊涂，台阿才拔伊摊光忒了，真格老摊昭示格、勿要塔才故奥，再得能伽下去阿勒格种人才要把伊弄得来统统昏过去了，勒了格个紧要关口，我挺身而出，想代表阿拉上海倒过来拿伊周立波阿“笑侃”一下，就写了格篇短文，寄拔侬，请指教。

                      儿朱刚

笑侃周立波

              啊呜朱刚      

      周立波格只家伙勿得了啊！伊自伽弄得来伽有枪势，但是把倷大家才弄得来伽作孽吧啦格。倷才艾记得伐？倷勒了艾慕么进到周立波格剧场里头来格辰光，勒了马路膏头走路、勒了轿车里、咖啡馆、酒吧里笃悠悠坐了嗨格辰光，倷格副样子才伽一本正经，伽庄严肃穆，伽风度翩翩，伽有枪势；勿得了啊，格辰光倷走起路来才是横过来走格，倷人人才是巴菲特，人人才是大户，人人才是天才，但一走进周立波格只端命到头格剧场里头，看到伽有枪势格周立波以后，倷所有人才彻底变忒了，才从大户变成公啊呜，从天才变成公咕咕，就像我现在格副腔调才是啊戆里格弄啊。

倷看到伐？周立波格只家伙一出来就老野蛮格，伊居然勒了根本慕么征得阿勒上海市人民政府卫生局批准允许格情况下头，就拿倷所有人格脑门盖或者讲“天花板”打开来，拿倷所有男男女女格骷郎头才当作开口格“痰盂罐”，接下来再拿一根老吓人、特别粗格棒头插到噶点伽“痰盂罐”里，然后再用力气拼之命格乱捣把捣。倷晓得伐？倷此地块格个么事才是人体身郎最最重要格么事，打个比方就好像是阿勒格个整个国家格个“党中央、政治局”格种能够起总指挥作用格“物质”，叫啥伽珍贵格么事，格种作为智慧结晶非常英明格么事，就把伊当作三迪勿值两迪，用面粉做出来格糨糊一样乱捣把捣。伊就迭能介伽结滚、伽穷胸穷和格勒了倷上头格只部位捣糨糊捣起来了奥。

讲了再具体一眼，周立波捣起糨糊来格只动作跟人家弄堂门口格个师傅勒了用把老大格铲子炒糖炒栗子格动作蛮像格，但是勒了迭能介上下前后左右反复翻动格幅度跟用力气格程度膏头周立波比宁家糖炒栗子师傅艾要厉害得多。勒了伊迭能介伽激烈格翻动倷格点“痰盂罐”里格糨糊格辰光，当然倷格点介痰盂罐表面膏头格么事阿就是讲嘴巴、面孔膏头格肌肉，才根本慕么办法再控制了，勿要塔作孽奥，倷格点肌肉就跟牢伊上头格根棒头格翻动勿停格才勒了艾面激烈格抽动，而且格种“冲击波”艾一直延伸到下面，以至于位置勒了倷格只痰盂罐以下格喉咙里艾一刻勿停格勒了发出老响老响格声音，当然岂止是喉咙，连胸部（包括老发达格胸部）、甚至遥远格腹部肌肉才勒了不停格跟勒嗨抽动。作孽啊，倷艾要迭能介一直连续勿断格再抽动跟发出老响亮格声音达到两个多钟头之久。

到演出快结束格辰光，格只家伙就拿伊艾根棒头抽出来丢忒，并且老粗手粗脚格拿倷个脑门盖，呯格一记头关忒；周立波叫啥个连针线缝啊勿缝一缝，拍拍屁股，两只手拎好置两只钞票装得来啪啪满格大箱子，就来什勿及格就迭能介跑忒了奥！周立波格只瘪三真格塔辣手辣脚拉！勿要塔过分奥！最后伊拿倷大家头膏头弄得来才是血淋嗒滴汤汤帝，但是伊自伽格只头丝就伽清爽格就迭能介跑忒了奥！

         2009年8月21日