加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

秋叶(汉英)

(2017-05-01 05:30:27)
标签:

非马

诗作

汉英

分类: 非马双语诗庫
〈秋叶〉

生命中最初
也可能是最后的一次旅行
当然必须又高又远
又潇洒平滑

强抑满怀的兴奋
它们便在枝头
耐心地等待
一阵风过


AUTUMN LEAVES


Their first journey

quite possibly their last

of course it has to be

high and far

with chilling speed

and grace

 

on branches

the leaves patiently

wait

for a gust of wind

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有