加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

功夫茶的二个面貌

(2014-04-11 01:41:53)
标签:

非马

功夫茶

双语

分类: 资料库

 

功夫茶


一仰而尽
三十多年的苦涩
不堪细啜

您却笑着说
好茶
该慢慢品尝


DRINKING TEA AT A FAMILY REUNION

             -- After Thirty Long Years of Separation

 

 

 

Down at one gulp

 

how unbearable it would have been

 

to taste drop by drop

 

the cup of thirty bitter years

 

 

 

You smile and say to me

 

good tea

 

should be sipped

 

and savored

 

 

 


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有