英文诗AUTUMN LEAVES ( 秋叶 )及TO ARGUE WITH THE OCVEAN( 同大海辩论 )发表于美国《杜佩吉溪谷评论》2013年版。

秋叶

生命中最初
也可能是最後的一次旅行
当然必须又高又远
又潇洒平滑

强抑满怀的兴奋
它们便在枝头
耐心地等待
一阵风过

同大海辩论

同大海辩论是徒然的

你不可能有那么多口水

更不可能有那么大的肺活量

最好的办法

是把自己躺成沙滩

引诱他

一次又一次

热情澎湃地冲上来

吻你

            拥抱你

                        企图占有你

而你只躺着

带着恶作剧的微笑

消遣他

        消磨他

                消耗他

看他一次又一次

徒劳无功

终于精疲力竭

叹一口长气

                    颓然退下

心服口服