加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

每月双语一诗(2012.6)

(2012-05-28 00:59:25)
标签:

非马

william

marr

每月

双语一诗

杂谈

分类: 非马的诗及著作

一四六九号房

──亚特兰大旅馆


俯看
一城灯火
满院子的萤火虫

一个被囚的
遥远的仲夏夜梦
蠢动着
欲破瓶
而出
 
 
 

ROOM 1469
-- at a downtown hotel in Atlanta

 

William Marr


 


looking down
at a city of lights
a whole yard of fireflies

an imprisoned
midsummer night's dream
tries desperately
to break out of the glass jar
and fly away


2012.6

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有