时差 (双语)_非马

http://blog.sina.com.cn/u/1530167403

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

时差 (双语)

(2011-03-20 04:22:04)

标签：

非马

现代诗

双语

杂谈

分类：非马的诗及著作

时差

躺在床上
耐心地
等
等地球那一头
落日的窗口
一双沉思的眼睛
幽幽抬起
驱散
我一房间
清醒的黑暗

JET-LAG
Lying on my back
I patiently
wait
for a pair of pondering eyes
to rise
before a window of sunset
on the other side of the earth
and repel
the wide-awake darkness
that occupies my room

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：法国现代译诗选《裴外的诗》全书上网

后一篇：每月雙語一詩 (2011.4)

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正