《夏小正考證》 燕歸來
(2017-05-02 15:15:53)
标签:
夏小正來燕家 |
分类: 远古史·夏小正研究 |
【夏小正原文】:來降燕,乃睇(室)。增“室”字引自王念孫《廣雅疏證》
【夏小正传疏】:燕,乙也。降者,下也。言來者何也?莫能見其始出也。故曰來降。言乃睇,何也?睇者,眄也。眄者,視可為室者也。百鳥皆曰巢,罙穴取與之室,何也?摻泥而就家,入人內也。
【夏小正考證】:這是又一例表明古人視覺思維規律的例證。當時夏人首先看見的是燕子來了。夏人稱燕子叫乙。這是夏方言燕,發第四聲:yì。現在環巢湖地區方言仍然這樣發音。來·降·燕,這三個字的次序值得分析一番。遠古之人只知道每年二月燕子從遠方飛來,但是他們並不知道這些燕子來自何處,“莫能見其始出也”,所以用了一個動詞來。但是為什麼這些燕子到了當地就會降落,而不是降落到其它地方呢?降的目的是乃睇舊室也。降落此地是為了確認舊年建造的舊室。視覺上先見燕子從遠方飛來,繼而降落在當地尋找并定居在舊年舊室,最後才看清楚是去年的舊客燕子。這就是遠古之人觀察燕子的視覺特點和思路。這一點和上節所觀察昆蟲和田螺是有異曲同工之妙的。
戴校本的考證較為合理“燕,乙也。降者,下也。言來者何也?莫能見其始出也。故曰來降。言乃睇,何也?睇者,眄也。眄者,視可為室者也。百鳥皆曰巢,罙穴謂之室,何也?操泥而就家,入人內也。”
罙是我的考證和觀點。罙先秦發音為tàn,后分化為tàn和shēn兩音,意為銜泥探穴聚室。罙從造字看,似為種樹前以樹苗探穴,有一試探深淺之意。原文的睇也、眄也,視均為同義詞。