加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

优谏白话故事(七)

(2009-04-30 14:10:36)
标签:

优伶

菱角

白话

谐音

樊哙

文化

分类: 古代史·唐宋

    韩侂胄用兵失败以后,烦恼得须发全白了,每天闷闷不乐,不知道做什么好。皇上宋宁宗赐宴安慰他。优伶借此机会设计了一出戏:剧中设了樊迟和樊哙,又虚拟了一个人物叫樊恼。剧中一人作揖问樊迟:“谁给你取的名字”,回答说是孔夫子取的。此人拜了,说“是圣门之高徒啊”。又揖转问樊哙:“你的名字呢?”回答“汉高祖给命名的”。此人再拜说:“真汉家之名将也。”转而问樊恼:“你的名字谁给取的呢?”。那个叫樊恼的演员回答:“是……樊恼自取(烦恼自取)。”

    郭倪郭果战败后,皇上宋光宗赐宴安慰他们。优伶用生的菱角仁放在桌上。命两个人移动桌子,移动中生菱角不慎掉到地上,菱角仁摔碎了许多。其中一个优伶借题发挥说:“苦、苦、苦啊,坏了许多生菱(谐音:生灵),只因移果桌。(谐音:只因倪、果拙)”

                                                              译自叶绍翁《四朝闻见录》

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有