《 东拉西扯说耳光》
写下这个题目后,我自己也有点偷偷乐。北京人讲话:“这也忒俗了点吧”。主要是为与群里的朋友聊天,觉得即使是东拉西扯,也无伤大雅。
耳光是个现代生活常用语,古人似乎不用。查辞海、新华字典,都没有这词儿,查到《现代汉语词典》中有了,那解释还挺文绉绉的,说意思就是“用手打在耳朵附近的部位叫打耳光,……也说耳光子”。同时,词典中还列有“耳刮子”“耳掴子”两词,解释说耳刮子就是耳光,耳掴子就是耳刮子,归了包堆,都是一个意思。那个“掴”字,发音应该与“乖”字相同。
依我的生活经验,把耳光这事称为“耳刮子”的,大抵是老北京人,而且说个词儿时,那个加缀的“子”字,是要发轻音的,一沾而过,你要是把这三个字都声调等重地说出来时,在北京,保有不齐旁边会有人轻蔑地斜你一眼,从鼻腔里哼你一句:“一听就不是北京人!”至于把耳光习惯说是“耳掴子”的,则可能是东北人多。
赠人以耳光,这可不是什么文绉绉的行为,而是民间武斗的一种初级招式。家里家外俩人发生矛盾了,一般都先是言语争吵,文斗,然后是跳着脚骂战,等到一方觉得骂战也不够用了,就会升级动手了,而祭出的第一招便常常是赠对方以耳光,斗争的性质也因此从量变而发生了质变。
打耳光这事,或曰这种行为,绝对是古已有之,只是不用耳光这个词。古人如何表示这个行为呢?我仔细琢磨了一下,发现古代使用的与耳光同义的词挺不少,也是个大家族。我试着给朋友们东拉西扯一下。
首先一个词,是“嘴巴”,即把打人耳光这事称为“打嘴巴”。这词儿在现代北方生活中的使用率并不低于“耳光”,但使用的年头则大大早于“耳光”。大家熟知的清朝小说《儒林外史》中,讲到老范进中举后高兴过度而痰迷心窍,得了“失心疯”,便有人来出主意,建议找一个范进平时惧怕的人,说:“如今只消他怕的这个人来打他一个嘴巴,……他吃这一吓,把痰吐了出来,就明白了。”这里讲打嘴巴,就是讲打耳光。要从《儒林外史》说起,“嘴巴”这词在我们生活中的使用,少说也有300年了。
再说一个大家也都知道的同义词,就是“掌嘴”。这也不用再解释。我们长在红旗下的一代,小时好像没听人用过这词儿。但近二三十年清宫戏热映以后,掌嘴这词儿就成了社会流行语。聊天开玩笑的时候说错了话,便会听到有人轻喝一声“掌嘴!”透出一种大清朝宫里老佛爷降罚的语境。好多人觉得掌嘴这词儿是清朝专用的,其实不然。这词儿的使用可能比“嘴巴”一词更古老,在元朝、明朝的小说里就流行这个词儿。明朝凌蒙初的《初刻拍案惊奇》中,有《酒下赵尼媪迷花,机中贾秀才报怨》一篇,其中写一个流氓迷奸良家妇女,被妇女报复咬断了舌头,抓到衙门后,就有“县官叫掌嘴数下”的情节。而元朝,有李行首的著名杂剧《张海棠屈下开封府,包待制智勘灰阑记》,其中那位郑州衙门里的赵令史,在大堂上就对着被他诬陷的张海棠怒骂:“掌嘴!我这衙门里问事,真箇官清法正,件件依条律的。”李行道是生活在1279年前后的人,要从元朝《灰阑记》杂剧算起,那“掌嘴”这词儿,至今在人们生活中就起码已经用了使用800年了。
那么,元朝以前表示“用手打在耳朵附近的部位”这事的,是用什么词儿呢?叫“批颊”。这词儿是收入了《辞海》的,解释得也清楚,就是“打耳光”。这词儿是在唐朝和宋朝的史书上都在使用。
先说宋朝。《宋史·仁宗郭皇后传》中记载:“一日,尚氏于上前有侵后语,后不胜忿,批其颊。上自起救之,误批上颈,上大怒。”说的是宋仁宗时后宫争宠不和,有一天受宠的尚美人当着仁宗的面对郭皇后出言不逊,郭皇后冲上去就抽尚美人的嘴巴子。仁宗上前要保护尚美人,结果郭皇后的手抽到了仁宗的脖子上,留下了道道爪痕。郭皇后则被以此事为由而废掉了。
再说唐朝。《新唐书·李正己传》记载,唐代宗宝应年间,朝廷派兵讨伐史朝义,李正己在军中为将。这个李正己看不惯军中回纥人的骄横,就与回纥人的首领约赌赛跑,赌约是“后者批之”,即谁跑输了,就得挨抽嘴巴。结果,李正己赢了,于是,“正己批其頰,回紇矢液流離,眾軍哄然笑。”其实,不就是个赛跑争先么,居然批颊打嘴巴子下手这么狠,乃至于将人打得屎尿都出来了!唐朝讨伐史朝义是公元762年的事。就从这事上说,批颊这词的使用到现在起码1250多年了。
话说到这儿,会有朋友会说,什么打嘴巴、掌嘴、批颊,这些事我们都知道,那在使用批颊之前,汉语还用过什么词儿来表示“用手打在耳朵附近的部位”呢?诸位朋友别急,我前面确实只是在常识范围里东拉西扯,下面要讲的才是看书长的一点真学问。
古籍中有本《易经》,记载的是周文王推演的64卦共386爻的卦文和爻文。其中第27卦是“颐卦”,颐卦第3爻的爻文为:“六三,拂颐,贞凶。十年勿用,无攸利。”有高亨先生所著《周易古经今注》一书,对此解释得很明确:“拂颐者,有人击其颐也。与后世言批颊同意。”按高亨先生在书中的注解,颐,篆文是个食物在口,面颊隆起的样子,就是指人的面颊;拂,按《说文》解释,就是击打。高先生注:“古时拂颐,盖为奇耻大辱,俘虏奴隶罪徒或受之。筮遇此爻,举事则凶,十年不可有所施行,无所利。”意思是,古代时,被人打大嘴巴,这是一种奇耻大辱,是对俘虏奴隶才用的。如果算卦算到这么个卦象,那就象征要干的事凶险,10年也干不成,竹篮打水一场空。《易经》这书,专家普遍认为是“周代之筮书”,即现在说的算卦的档案记录。这一则爻文证明,比唐宋更古的周朝时候,表示打耳光意思用的的词是“拂颐”。所以使用“拂颐”这词儿距今已经3000年以上了!
记得我翻看《易经》时,看到这儿越想越有觉得趣,一时之间,想到了陶渊明先生“好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食”的典故。我想,过去如果有人来问我“拂颐”这词啥意思,我可能会望文生义,觉得这词挺雅、挺温馨的,没准儿就会告诉人家:“颐,就是人脸,拂颐,就是微风拂面!”想想真后怕,惭愧惭愧。同时我还明白了,“拂”字的本意是击打,是个表示野蛮暴力的字。对于打耳光这事,高亨先生说,“古时拂颐,盖为奇耻大辱,俘虏奴隶罪徒或受之”,说明这在古代主要是施用于俘虏、奴隶们的,是表示对人一种精神上的侮辱。所以,至今在社会俗语中还有“打人不打脸,骂人不揭短”的话,还真就是从对人的精神侮辱这个角度说的。
《冰川乱翻书03、东拉西扯说耳光》
《 东拉西扯说耳光》
写下这个题目后,我自己也有点偷偷乐。北京人讲话:“这也忒俗了点吧”。主要是为与群里的朋友聊天,觉得即使是东拉西扯,也无伤大雅。
耳光是个现代生活常用语,古人似乎不用。查辞海、新华字典,都没有这词儿,查到《现代汉语词典》中有了,那解释还挺文绉绉的,说意思就是“用手打在耳朵附近的部位叫打耳光,……也说耳光子”。同时,词典中还列有“耳刮子”“耳掴子”两词,解释说耳刮子就是耳光,耳掴子就是耳刮子,归了包堆,都是一个意思。那个“掴”字,发音应该与“乖”字相同。
依我的生活经验,把耳光这事称为“耳刮子”的,大抵是老北京人,而且说个词儿时,那个加缀的“子”字,是要发轻音的,一沾而过,你要是把这三个字都声调等重地说出来时,在北京,保有不齐旁边会有人轻蔑地斜你一眼,从鼻腔里哼你一句:“一听就不是北京人!”至于把耳光习惯说是“耳掴子”的,则可能是东北人多。
赠人以耳光,这可不是什么文绉绉的行为,而是民间武斗的一种初级招式。家里家外俩人发生矛盾了,一般都先是言语争吵,文斗,然后是跳着脚骂战,等到一方觉得骂战也不够用了,就会升级动手了,而祭出的第一招便常常是赠对方以耳光,斗争的性质也因此从量变而发生了质变。
打耳光这事,或曰这种行为,绝对是古已有之,只是不用耳光这个词。古人如何表示这个行为呢?我仔细琢磨了一下,发现古代使用的与耳光同义的词挺不少,也是个大家族。我试着给朋友们东拉西扯一下。
首先一个词,是“嘴巴”,即把打人耳光这事称为“打嘴巴”。这词儿在现代北方生活中的使用率并不低于“耳光”,但使用的年头则大大早于“耳光”。大家熟知的清朝小说《儒林外史》中,讲到老范进中举后高兴过度而痰迷心窍,得了“失心疯”,便有人来出主意,建议找一个范进平时惧怕的人,说:“如今只消他怕的这个人来打他一个嘴巴,……他吃这一吓,把痰吐了出来,就明白了。”这里讲打嘴巴,就是讲打耳光。要从《儒林外史》说起,“嘴巴”这词在我们生活中的使用,少说也有300年了。
再说一个大家也都知道的同义词,就是“掌嘴”。这也不用再解释。我们长在红旗下的一代,小时好像没听人用过这词儿。但近二三十年清宫戏热映以后,掌嘴这词儿就成了社会流行语。聊天开玩笑的时候说错了话,便会听到有人轻喝一声“掌嘴!”透出一种大清朝宫里老佛爷降罚的语境。好多人觉得掌嘴这词儿是清朝专用的,其实不然。这词儿的使用可能比“嘴巴”一词更古老,在元朝、明朝的小说里就流行这个词儿。明朝凌蒙初的《初刻拍案惊奇》中,有《酒下赵尼媪迷花,机中贾秀才报怨》一篇,其中写一个流氓迷奸良家妇女,被妇女报复咬断了舌头,抓到衙门后,就有“县官叫掌嘴数下”的情节。而元朝,有李行首的著名杂剧《张海棠屈下开封府,包待制智勘灰阑记》,其中那位郑州衙门里的赵令史,在大堂上就对着被他诬陷的张海棠怒骂:“掌嘴!我这衙门里问事,真箇官清法正,件件依条律的。”李行道是生活在1279年前后的人,要从元朝《灰阑记》杂剧算起,那“掌嘴”这词儿,至今在人们生活中就起码已经用了使用800年了。
那么,元朝以前表示“用手打在耳朵附近的部位”这事的,是用什么词儿呢?叫“批颊”。这词儿是收入了《辞海》的,解释得也清楚,就是“打耳光”。这词儿是在唐朝和宋朝的史书上都在使用。
先说宋朝。《宋史·仁宗郭皇后传》中记载:“一日,尚氏于上前有侵后语,后不胜忿,批其颊。上自起救之,误批上颈,上大怒。”说的是宋仁宗时后宫争宠不和,有一天受宠的尚美人当着仁宗的面对郭皇后出言不逊,郭皇后冲上去就抽尚美人的嘴巴子。仁宗上前要保护尚美人,结果郭皇后的手抽到了仁宗的脖子上,留下了道道爪痕。郭皇后则被以此事为由而废掉了。
再说唐朝。《新唐书·李正己传》记载,唐代宗宝应年间,朝廷派兵讨伐史朝义,李正己在军中为将。这个李正己看不惯军中回纥人的骄横,就与回纥人的首领约赌赛跑,赌约是“后者批之”,即谁跑输了,就得挨抽嘴巴。结果,李正己赢了,于是,“正己批其頰,回紇矢液流離,眾軍哄然笑。”其实,不就是个赛跑争先么,居然批颊打嘴巴子下手这么狠,乃至于将人打得屎尿都出来了!唐朝讨伐史朝义是公元762年的事。就从这事上说,批颊这词的使用到现在起码1250多年了。
话说到这儿,会有朋友会说,什么打嘴巴、掌嘴、批颊,这些事我们都知道,那在使用批颊之前,汉语还用过什么词儿来表示“用手打在耳朵附近的部位”呢?诸位朋友别急,我前面确实只是在常识范围里东拉西扯,下面要讲的才是看书长的一点真学问。
古籍中有本《易经》,记载的是周文王推演的64卦共386爻的卦文和爻文。其中第27卦是“颐卦”,颐卦第3爻的爻文为:“六三,拂颐,贞凶。十年勿用,无攸利。”有高亨先生所著《周易古经今注》一书,对此解释得很明确:“拂颐者,有人击其颐也。与后世言批颊同意。”按高亨先生在书中的注解,颐,篆文是个食物在口,面颊隆起的样子,就是指人的面颊;拂,按《说文》解释,就是击打。高先生注:“古时拂颐,盖为奇耻大辱,俘虏奴隶罪徒或受之。筮遇此爻,举事则凶,十年不可有所施行,无所利。”意思是,古代时,被人打大嘴巴,这是一种奇耻大辱,是对俘虏奴隶才用的。如果算卦算到这么个卦象,那就象征要干的事凶险,10年也干不成,竹篮打水一场空。《易经》这书,专家普遍认为是“周代之筮书”,即现在说的算卦的档案记录。这一则爻文证明,比唐宋更古的周朝时候,表示打耳光意思用的的词是“拂颐”。所以使用“拂颐”这词儿距今已经3000年以上了!
记得我翻看《易经》时,看到这儿越想越有觉得趣,一时之间,想到了陶渊明先生“好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食”的典故。我想,过去如果有人来问我“拂颐”这词啥意思,我可能会望文生义,觉得这词挺雅、挺温馨的,没准儿就会告诉人家:“颐,就是人脸,拂颐,就是微风拂面!”想想真后怕,惭愧惭愧。同时我还明白了,“拂”字的本意是击打,是个表示野蛮暴力的字。对于打耳光这事,高亨先生说,“古时拂颐,盖为奇耻大辱,俘虏奴隶罪徒或受之”,说明这在古代主要是施用于俘虏、奴隶们的,是表示对人一种精神上的侮辱。所以,至今在社会俗语中还有“打人不打脸,骂人不揭短”的话,还真就是从对人的精神侮辱这个角度说的。