【原文】

　　所谓平天下，在治其国者，上老老^[1]而民兴孝；上长长^[2]而民兴弟；上恤孤而民不倍^[3]。是以君子有挈矩之道也。　　——《大学》

　　【注释】

　　[1]老老：尊敬老人。前一个“老”字为动词，尊敬。后一个“老”字为名词，老人，老者。　[2]长长：尊敬长者，敬重长辈。前一个“长”字作动词，意为将长辈当作长辈看。后一个“长”字为名词，指长者。　[3]恤：体恤，怜爱，周济。孤：幼年丧父称孤。不倍：不违背。倍：背，悖。

　　【译文】

　　所说的是要使天下太平，根本在于先要治理好国家。因为国君尊敬老人，便会使孝敬之风在全国平民百姓中兴起；国君尊敬长辈，便会使敬长之风在全国平民百姓中兴起；国君怜爱救济孤儿，全国的百姓便会照样去做，民众就不会违理作恶。所以，国君应当做到推己及人，在道德上起到示范作用。