关于长篇小说《财神的宝库》第23章

 

23.1。俯视

 

第23章原稿：

将来他的父亲年老了、体衰了、临终躺在病床上，而这孩子已是壮年，虎背熊腰地俯视在白发苍苍、瘦骨嶙峋的老父的上方，怜悯之情或许有，宽恕之情或许有，怎么怎么敬爱、亲爱的情，或许有吗？

 

学林2006年版第90页倒数第9行至倒数第7行：

“虎背熊腰地俯视在白发苍苍、瘦骨嶙峋的老父的上方”被出版社改为“虎背熊腰的他俯视白发苍苍、瘦骨嶙峋的老父”。

“怎么怎么敬爱”被出版社改为“但怎么怎么敬爱”。

 

童牧野点评（2007年4月10日）：

“俯视在老父的上方”比“他俯视老父”，更显无言的冷漠和寒气的逼人。

读者朋友恽建军来函指出：“俯视；居高临下地看。老父躺在床上，俯视的应该是老父，而不是俯视老父的上方。但恰恰是俯视老父的上方，看都不看一眼，亲情的丧失溢于言表。出版社依常理所改，不知亲情伦理已失。早知今日之事，悔不当初之举？诚为父母者之鉴，也为后代者之鉴也。”

 

第23章原稿：

老8股生于股民不知股滋味之前，新8股生于股民大多被腰斩之后。

 

学林2006年版第91页第8行至第9行：

“股滋味”被出版社改为“股票滋味”。

 

童牧野札记（2007年4月10日）：

读者朋友恽建军来函指出：“‘股滋味’改为‘股票滋味’。改得大白了吧，就象白开水，无色无味，没滋味了。”

 

第23章原稿：

第二天再看有无资金后援，误以为是资金后援的，却都在远远地隔岸观火、看笑话呢。

 

学林2006年版第91页倒数第10行至倒数第8行：

“误以为是资金后援的”被出版社改为“殊不知，被误以为是资金后援的”。

 

童牧野点评（2007年4月10日）：

原句：再看者误以为是后援的……。非常明确：是再看者误以为。

改句：“被误以为”被谁误以为？殊不知，谁不知？作者不知还是再看者不知？改模糊了。

 

童牧野记于2007年4月10日。发表在：《后现代派小说家童牧野》博客2007年6月13日《童牧野小说集181版本差异23.1俯视》。