披着厚厚的毛，嘴上戴着狗口罩。它没精打采地趴在地面，时不时站起来闻一下迎面走来的行人的鞋。他的女主人身形彪悍，鲜艳的口红，和两个年轻人热烈的交谈。毛挡住了它的脸，于是它眼前看到的是一个奇特的世界，混沌暗淡，永远充满了不可理解的竖线，光柔和而暧昧的闪烁，好像土耳其大叔用细密画织成的地毯，被行人踩了很多遍，变得具体而模糊。于是它总觉得眼前看到的一切有些诙谐，有些莫名其妙，好像与自己有关，又好像全然无所谓。偶尔有太阳透进来，它又不喜欢了，好像自己窥探世界的秘密被发现。有时候它会趴在那里模模糊糊地想，身后的世界是不是也会一样？可是厚重的毛就一直覆盖在它的脸上，好像被大雪覆盖了的，一个多毛的世界。这时候它多想大喊一声“我恨这个世界！”这时候主人牵着绳子，提醒它要上车，酝酿在胸口的声音就消失在一片脚步声中。





最早是用德语讲的，德语版听起来大概是这样的：路边有一只小狗，它的女主人高大而强壮，红色的嘴唇，黑色的头发。它身上长满了长毛，慵懒地趴在路边。它抬起头看到的世界很不清楚，它想知道，背面的世界是不是也是一样的？可无论它如何转过身，看到的景色都是一样的。于是它对这个世界彻底的绝望了！

另见：猫耳大街的猫咪们