看到周作人翻译的永川荷风的一段文字，誊录在下面：

凭倚竹窗茫然看着流水的艺妓的姿态使我喜。卖宵夜面的纸灯寂寞地停留的河边的夜景使我醉。雨夜啼月的杜鹃，阵雨中散落的秋天木叶，落花飘风的钟声，途中日暮的山路的雪，凡是无常无告无望的，使人无端嗟叹此世只是一梦的，这样的一切东西，于我都是可亲，于我都是可怀。

这样的文字让人想起川端康成的小说，埋藏着真正的寂灭和苍凉，宛如独自在冰天雪地的北海道，看汹涌的寒涛。