9月9日 二厅 晚20：10

 我入场晚了一分钟，以为错过了片头，开始是兄妹两个在船上的歌舞游戏。直到发生海难后，字幕才出现，我倒吁一口气，还好，错过的不多。

 然后的两个小时绝对是是一段美妙的时间，这是我第一次看胶片的沙翁的电影，而这部电影的《第十二夜》几乎没有什么改动。而我以前，只看过cctv放的一个电视电影版的《麦克白》，至于《沙翁情史》我认为都是所谓的戏说，完全不能和沙翁正宗的戏剧相提并论。

 是电影让沙翁的作品更通俗化了，还是沙翁的戏剧本身就有着跨越时代的够通性？反正我看这部电影，很大的享受了沙翁戏剧的魅力，那美丽离奇的故事、缠绵的爱情、精巧的幽默和对人真和爱的淋漓地展现。这就不得不提到片中优秀地演员，一批优秀地有着丰富沙翁戏剧经验地优秀演员。其中，我最喜爱地海伦娜·博海姆·卡特，她的表演实在让人陶醉，我第一次刻骨的记住她的名字就是在《看得见风景的房间里》对乔治撒谎的女孩，她本人就是贵族，所以她天生气质与众不同，在后来的《霍华德庄园》和《鸽之翼》中，都给人印象极深。而这次她在这出戏剧中的表演，依然一股大家风范，嘴中吐出沙翁的诗句是那样流畅自如而又独具风韵。特别是是他最后眼看着眼前出现了两个自己的心上人，瞪着大大的眼睛实在是可笑极了。
 所以我只能遗憾的说，由于是译制片，我们不能听到海伦娜自己的声音，我在cctv看过几次《看得见风景的房间》中的她那标准的伦敦口音，非常有节奏感，但在这里只能自己想象了。

 我发现这部影片在我回忆的时候，逐渐想到的不是她巧妙的情节和精彩的诗句，而是一个个活生生的人物形象。至于故事内容，我想提前说出来，对那些不知道的观众实在是一种浪费，还是自己去看或读原著来的过瘾。
 所以，第二个在我脑子里出现的形象就是本·金斯利演的那个流浪民谣艺人。我从来没有发现他的歌喉如此动听，而他的表演也的确是收放自如。让人难以想象他能演这样的经典戏剧也能以《甘地传》获得影帝，即使在波兰斯基的《死亡与处女》这样对他来说类似小品的作品中也有精彩的发挥。

 然后才是我们女扮男装的主角，她的男装还真是和扮演她哥哥的演员几乎一模一样。影片里最搞笑的情节，就死几个人一起对管家的捉弄，到后来，影院里的观众都忍不住乐了起来，甚至一位岁数不小的女同志更是放声大笑，这可真是少见。

 通过沙翁的戏剧，我们了解到他那个时代所追求的时代精神，他们追求真正的爱情，有着很强的宗教信仰，而起有坚定的信心，对事情和别人要讲信誉，更重要的是那时的人对自己的名声的看重。从沙翁的戏剧中的大量喜剧能感到，如果他能活在现在的好莱坞，也一定是一个伟大的创作者，而且在娱乐和艺术的不同边际里自由的跨越，这也是他的每一部戏剧都被改编成电影的一个重要原因——他所体现出来的时代精神，在很大程度上是永恒的。
 对于沙翁，我实在说不出更多，因为我以前都是对自己没有信心去读的作品，而这部《第十二夜》则将会是一个很好的切入点，因为他没有给人陌生和深奥的感觉，我想由此再读沙翁其它的作品将从心理上不会有什么障碍。

 “回去告诉你的主人，
 我是无论如何不会接受他的爱意的，
 除非他下次还派你来
 告诉我他是怎么想的。”
 ——高贵的小姐就这样掉进了爱情的漩涡。