今天到蒋涛那里谈点事情，碰到一件可乐又可悲的事情。

　　想介绍一下蒋涛这个家伙，他是ＣＳＤＮ的掌门人，在ＩＴ业内做程序的软件开发的人可能不知道他，但通常会知道ＣＳＤＮ。原来在金山做，后来自立门户。有很多经典的软件就出自他的手笔。

　　今天他恰好要招聘新职员，因为我帮他们设计过人员招聘方案，他便约我一起看看。也没有什么着急的事情，于是我就与他一起对应聘人员做面试。

　　ＣＳＤＮ公司的网站开辟英文版块，所以需要一个英文编辑。希望这个编辑英文专业毕业，对ＩＴ行业有足够的了解，最好口语能达到良好水平。不过，大多数人心里也明白，一般情况下也不敢对口语有太高的要求。因为中国人听不明白，外国人听不懂的口语是太普遍了。

　　人事部门推荐了一个小伙子，在初审评价上是这样写的：该人比较老实，英语专业六级毕业，可考虑。于是我们满怀信心地与这个小伙子见面了。寥寥几语，这个今年毕业的大学生果然是个老实的孩子，让人很喜爱。

　　不过，光讨人喜欢是不够的，要看实际的水平，虽然不会对应届的毕业生有太多的奢望，但我们还是需要做足够的了解。老蒋直截了当地问那个小伙子，你一般业余时间爱上网吗？都去什么样的网站？对ＩＴ行业有多少了解？

　　那小伙子一脸阳光地讲道，我常上网，不过我一般浏览新闻比较多，对ＩＴ行业很有兴趣，但不是很了解。老蒋似乎有点不悦，问道：既然你来应聘我们ＩＴ公司，对这方面总应该事先了解了解吧。那小伙子赶忙对答道：是，我现在也看很多这方面的新闻。

　　我用英语对那小伙子说，请你用英语介绍一下自己。令人意外和遗憾的是，他的口语实在让人无法接受，我想作为专业六级的英语专业的学生的口语简直是太差了。但愿只是他差。

　　然后我问道：在学习之余，走有过什么样的社会实践，比如翻译过相关的英文材料或是为老外做过翻译，比如旅游团的导游等，因为我知道这是许多外语专业学生的假期最爱。但他只说自己做过家教。

　　这时候，老蒋拿来一篇英文简讯，对那小伙说道：给你一篇文章，请你给我们翻译一下。

　　这片文章的第一个单词就是Microsoft，这是关于微软投入一个新的产品的报道。小伙子看了许久，我们有点等不及，便说：你干脆把第一段翻译一下就ＯＫ了。然后小伙子低着头的嘴唇嚅动着说：这个软件对这个市场．．．．