颜回问于君子。孔子曰：「爱近仁，度近智，度事而行近于智也，为己不重，为人不轻，君子也夫。」回曰：「敢问其次」子曰：「弗学而行，弗思而得，小子勉之」

【白话翻译】

颜回请教什么样的人可以称为君子。孔子说：“有爱心，近于仁德，善谋划，近于明智，既不把自己看得太重，也不看轻他人，这就是君子。”颜回说：“请问比君子略次一等的人应该是什么样。”孔子说：“还没学习就能行动，还没思考就有所得。你好好努力吧！” 

 【原文】　

颜回问小人．孔子曰：「毁人之善以为辩，狡讦怀诈以为智，幸人之有过，耻学而羞不能，小人也。」

【白话翻译】

颜回又问，那什么样的人算作小人呢，孔子说：“把诋毁别人的优点当做善辩，把诬陷别人、欺诈当成聪明，对别人犯的过错幸灾乐祸，把学习看做不光彩的事，却又嘲弄没有能力的人，这就是小人。” 

【原文】

颜回问于孔子曰：“小人之言有同乎君子者，不可不察也。”孔子曰：“君子以行言，小人以舌言。故君子于为义之上相疾也，退而相爱；小人于为乱之上相爱也，退而相恶（wù）。”

 【白话翻译】

 颜回问孔子，说：“小人的话与君子的话有相同的地方，不能不认真审察。”孔子说：“君子用行动说话，小人用舌头说话。君子在实行道义方面，互相批评，在别的方面，互相友爱；小人在制造祸乱方面，互相友爱，在别的方面则互相中伤。”

 【原文】

 颜回问朋友之际如何，孔子曰：“君子之于朋友也，心必有非焉，而弗能谓‘吾不知’，其仁人也。不忘久德，不思久怨，仁矣夫。” 

【白话翻译】

颜回请教朋友之间如何相处，孔子说：“君子对于朋友，心里认定对方有不对之处，不能说‘不知道’，应该指出来，这才是仁德的人。他们不忘旧恩，更不计较原先的仇怨，这才是朋友间的仁义啊！”