【原文】

孔子观于鲁桓公之庙，有欹器焉．欹倾夫子问于守庙者曰：「此谓何器？」对曰：「此盖为宥坐之器．」孔子曰：「吾闻宥坐之器，虚则欹，中则正，满则覆，明君以为至诫，故常置之于坐侧．」顾谓弟子曰：「试注水焉．」乃注之，水中则正，满则覆．夫子喟然叹曰：「呜呼！夫物恶有满而不覆哉？」子路进曰：「敢问持满有道乎？」子曰：「聪明睿智，守之以愚；功被天下，守之以让；勇力振世，守之以怯；富有四海，守之以谦．此所谓损之又损之之道也．」

【白话翻译】

孔子到鲁桓公庙中去参观，看到一种倾斜易覆的器具。孔子问看守庙宇的人：“这是什么器具？”守庙的人回答说：“这个器皿一般放在国王座位的右边，称之为座右铭”孔子说：“我听说这器具有个特点，空着时就会倾斜，装一半水就会端正，装满水了就会翻倒。放在王座右边，目的是提醒国君不要自满”。孔子回头对学生说：“往里面灌水吧。”他的学生往欹器里注水，水至欹器一半时，欹器是正的；当水注满时，欹器会倒了。孔子感慨地说：“唉，哪里会有装满了水而不倾覆的器皿呢！”

子路请教夫子：“请问有保持满的方法吗？”孔子说：“聪明智慧者，要表现为愚笨，以求平衡；功过天下者，要知道退让。避免嫉妒；勇力过人者，就要表现为胆怯；富甲四海的，避祸的方法是谦恭。这就是所谓为人要谦卑再谦卑的道理。

【启示】

为人不可骄傲自满。骄傲自满的结果就是倾覆。孔子通过这个欹器来教育他的弟子满招损，谦受益的道理，告诫弟子们不能骄傲自满，持满的方法只有一个，那就是“损之又损”，谦卑再谦卑。