哀公问于孔子曰：「智者寿乎？仁者寿乎？」孔子对曰：「然，人有三死，而非其命也，行己自取也．夫寝处不时，饮食不节，逸劳过度者，疾共杀之；居下位而上干其君，嗜欲无厌而求不止者，刑共杀之；以少犯众，以弱侮强，忿怒不类，动不量力者，兵共杀之．此三者死非命也，人自取之．若夫智士仁人，将身有节，将行动静以义，喜怒以时，无害其性，虽得寿焉，不亦可乎？」

【白话翻译】

鲁哀公问夫子：“智者长寿？还是仁者长寿?”孔子回答道：“是这样的。人有三种死，并不是他寿命到了，而是自己折损掉的。第一，起居不守时，饮食没节制，逸劳过度。这些都是因自己不懂得爱惜身体，使身体受到损伤，这样，疾病就夺去了他的性命。第二，居下位的人，无视君王，以下犯上；不知道节制欲望，贪求无厌。这样的人，刑罚将夺去他的寿命。第三，人少却去冒犯人多的人；自己弱小，却还要去欺辱强大；以小犯大，以弱博强，自不量力，而且不知道克制自己，意气用事，不计后果地行动。这样的人，其结果难免刀兵战事，死于非命。像这三种情况——病杀、刑杀、兵杀，是死于非命，属于不智，咎由自取。智者和仁人，他们起居有时，行动有节，合乎道义，喜怒适时，立身行事有操守，他们能够长寿，不是合乎道理吗?”