哀公问于孔子曰：「请问取人之法．」孔子对曰：「事任于官，言各当以其所能之事任于官，无取捷捷，无取钳钳，钳钳妄对不谨诚无取啍啍，啍啍多言，捷捷贪也，捷捷而不已食所以为贪也，钳钳乱也，啍啍诞也．诞欺诈也，故弓调而后求劲焉，马服而后求良焉，士必悫而后求智能者焉，不悫而多能，譬之豺狼不可迩．」言人无智者虽性悫信不能为大恶，不悫信而有智然后乃可畏也。

【白话翻译】

鲁哀公问孔子：“请问选取官吏的方法？”孔子说：“按他擅长的事来任用他。不要用那些有贪心的人，不要用那些胡乱应付不诚实的人，不要用那些多言欺诈的人。捷捷，是贪婪的表现；钳钳，是胡乱应付；哼哼，是多言欺诈。比如弓箭，将弓弦调好后射出去才有力；又好像良马，训练之后才知道是不是好马；选拔人才，首先要看是否诚实，然后才考察其才智。一个不诚实却精明多智的人，像豺狼一样，不可以亲近，否则很危险。”

【原文】

哀公问于孔子曰：“寡人欲吾国小而能守，大则攻，其道如何？”孔子对曰：“使君朝廷有礼，上下相亲，天下百姓皆君之民，将谁攻之？苟违此道，民畔如归，皆君之仇也，将与谁守？”公曰：“善哉！”于是废山泽之禁，弛关市之税，以惠百姓。

【白话翻译】

鲁哀公继续问孔子：“我想问，如何让我们的国家做到弱小时可以防守，强大时也不进攻别国？”孔子说：“首先应推行礼制。礼制行后，君臣上下相亲相敬，天下百姓都乐于成为您的子民了，谁还会攻打您呢？相反，如果国家礼崩乐坏，民众心中没有了规矩，那么，民众背叛您就像回家一样普通，所有人都会成为仇敌，您与谁一起守御呢？”哀公说：“您说得很好。”于是废除了禁止百姓上山打柴狩猎和封河流湖泊捕鱼的禁令，减轻税收，让百姓得到恩惠。