加载中…孔子和弟子游农山辩志
(2023-07-03 15:52:17)
标签：
历史教育文化 |
孔子和弟子游农山辩志
原文：
孔子北遊於農山，子路子貢顏淵侍側．孔子四望，喟然而嘆曰：【於斯致思，無所不至矣．二三子各言爾志，吾將擇焉．】
译文：孔子带弟子们到农山玩，当时，只有子路、子贡和颜渊跟在旁边。登上山顶，孔子极目远眺，感概道：“站在山顶想事情，一望无尽，没有阻隔，无所不至。你们几个谈谈各自的志向吧，我来评判。”
原文：子路進曰：「由願得白羽若月，赤羽若日，鍾鼓之音，上震於天，旍旗繽紛，下蟠于地，由當一隊而敵之，必也攘地千里，搴旗執聝，唯由能之，使二子者從我焉．」夫子曰：「勇哉．」
译文：子路率先道：“我的志向是，我统率的军队，白色的旗帜像月亮一样明亮，红色的旗帜像太阳一样耀眼，前进的鼓声响彻云霄，进攻的旗帜覆盖原野。我身先士卒，亲自率部进攻，所向披靡，攻营拔寨，为国开疆拓土千里。我子路能做到这些，以后，您就让他们两人跟着我混吧。”孔子评价说：“勇士啊！值得表扬。”
原文：
子貢復進曰：「賜願使齊楚合戰於漭瀁之野，兩壘相望，塵埃相接，挺刃交兵，賜著縞衣白冠，陳說其間，推論利害，釋國之患，唯賜能之，使夫二子者從我焉．」夫子曰：「辯哉．」
译文：子贡随后上前，说道：“我的志向是两军交战前的使者。比如像齐楚这样的大国，两军对垒，剑拔弩张，大战一触即发之时，我作为使者，一身素衣，神情自若，站在两军之间，口若悬河，侃侃而谈，陈说利弊，交战双方，听了我的调停而尽释前嫌，言归于好。这样的事只有我做到。老师把他们俩跟着我吧。”孔子说：“好口才，确实了不起啊！”
原文：
孔子曰：「雖然，各言爾志也，小子言之．」對曰：「回聞薰蕕不同器而藏，堯桀不共國而治，以其類異也，回願得明王聖主輔相之，敷其五教，導之以禮樂，使民城郭不修，溝池不越，鑄劍戟以為農器，放牛馬於原藪，室家無離曠之思，千歲無戰鬥之患，則由無所施其勇，而賜無所用其辯矣．」夫子凜然曰：「美哉！德也．」
译文：
孔子说：“各说各的志向，你也说说吧。”颜回想了想，说：“我听说熏草和莸草不能放在同一个容器中，尧和桀也不能用一个办法治理国家，因为面对的情形不一样啊。
我的志向是，辅佐圣明的君主，教化百姓，推行礼乐仁义，民众安居乐业，不用劳民伤财加固城墙，也不用修建护城河，把销毁剑戟之类的兵器，铸造成农具来使用；原野和湖畔牛马成群。人们没有因为战争而造成的妻离子散，更不要担心战乱。那个时候，子路就无法展示勇猛，子贡也无用武之地了。”
听了颜回的回答，孔子神情肃穆，说：“理想社会呀！只有大德的人才能做到呀”
原文：
子路抗手而對曰：「夫子何選焉？」孔子曰：「不傷財，不害民，不繁詞，則顏氏之子有矣．」
译文：
子路举手提问，“老师选择谁呢？”孔子说：“不需要耗费钱财，不让百姓遭受损伤，也不需要太多的限制，这是我最希望看到的。颜姓这小子都说到了啊。”
喜欢
0
赠金笔