卢布尔雅那绿色复盖率占土地面积百分之六十。

艺术品挂在堤岸上，第一次看见。

朗诵会当天是我的生日，破例地在国外收到来自阿历士的鲜花和笑容可掬的祝福。

                        翻译与朗诵

    在卢布尔雅那的工作是这样：四人一组的中国诗人和斯洛文尼亚诗人轮番翻译，好像车轮大战。目的当然是各自多有了解。由于时间有限，每人只能“被翻译”一首诗。加起来共有四首诗翻成斯语。翻译过程很好玩，有时也很困难。帮助我们的是两位学汉语的女孩。其中一位壮壮实实的女孩中文名字叫林黛玉，她告诉我们名字后自已也笑了起来。显然后来她知道了林黛玉这个名字在中文中的广泛性。另一女孩的名字我忘了，因为我们管她叫西施。她倒是一幅风都能吹倒的样子。

   简言之，通过林黛玉和西施，我们不但翻译了自已的诗，还翻译了古诗。这可让我有点怀疑：翻过去之后，古诗可能也成了现代诗。比如杜甫的流水对，翻过去可能一对也对不了。这就是汉字方块字所独有的魅力和限制，别的语言很难与之匹配。如不按流水对翻，那古诗的韵味又到哪儿去了呢。当然，这是一个老问题了。

  不过尽管如此，斯洛文尼亚诗人还是对李白杜甫顶礼膜拜，好像很喜欢。盼着能到成都的杜甫草堂一游呢。

  最后一天的朗诵会是我的生日，我本来尽力瞒着，但还是被知道了。朗诵会开始时，主持人立马宣布这一消息，全场立即鼓掌，阿历士送上早已准备的鲜花。呵，的确让人感动。欧洲人一直有自已的礼仪，而且，任何时候都不会改变，这也是修养的一部份。