看电影、听音乐——使人心灵纯净的歌曲---《Amazing Grace》(奇异恩典)


标签:
杂谈 |
分类: 喜欢的音乐、影视、小说 |
-
导演:托德·菲利普斯
-
演员:
小罗伯特·唐尼 / 扎克·加利费安纳基斯 / 米歇尔·莫娜汉 / 杰米·福克斯 / 朱丽叶特·刘易斯 / 丹尼·麦克布耐德 / 托德·菲利普斯 / 艾米莉·瓦格纳 / 乔恩·克莱尔 更多»
-
类型:喜剧
-
首映:2010年11月5日 美国
-
又名:临盆急先疯 / 临门凑一脚
-
剧情: 小罗伯特·唐尼在片中饰演一个即将当爸爸的人,他全力驱车回家准备迎接孩子的出生,而在这个旅程中,却有着扎克饰演的一个不搭调的伙伴结伴同行。《预产期》的故事并不复杂,从头到尾只围绕两个男人的喜怒哀乐展开。唐尼扮演一个即将当父亲的男人,米歇尔·莫娜汉扮演的妻子即将临盆,他驱车回家准备迎接孩子的出生却不幸节外生枝——在回家的...
【以上资料来自网络】
昨天终于看了期待已久的电影《预产期》,因为喜欢 小罗伯特·唐尼 (喜欢具有意大利面孔的男演员如:阿尔帕西诺、罗伯特德尼罗等等)。
电影整体感觉一般,个人感觉 小罗伯特·唐尼 的表演比起在《大侦探福尔摩斯 》里还是稍逊一点,这也许是剧本情节的原因。另外一个主角曾经主演过喜剧片《宿醉》,也是差不多的角色,表现不错。
今天想说的不是这部电影本身,而是其中的一首插曲。整部电影中穿插很多首歌曲,大多是摇滚类。但一首老歌却格外的吸引我。
当历经磨难的两人到达大峡谷,在美丽,壮阔的景色前即将互相敞开心扉、尽弃前嫌时,背景音乐就是这首很老、很著名的福音歌曲
---
专门仔细的看了一下结尾的字幕,发现演唱者竟然是
Rod Stewart(洛史都华)!
Amazing Grace
Amazing
Grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now I'm found,
Was blind but now I see.
抚我心灵的神啊,而今我已明了
沁我灵魂的教诲拯救了我迷失的心灵
It was grace that taught my heart to fear
And grace my fear relieved
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.
是神教化我敬畏与释怀
我追随神的那一刻是何等珍贵
Through many dangers, toils and snares
We have already come
It was grace that brought us safe thus far
And grace will lead us home.
经历无数磨难,今已得返
是神的恩典指引我们安全归来
When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun;
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun.
太阳般的光辉照耀万世
我们永远吟颂神的赞歌
作词:John Newton
作曲:James P. Carrell, David S. Clayton
改编:edwin O. Excell
这首感人至深的奇异恩典《Amazing Grace》其实是首圣诗,西方歌手演唱此曲的版本很多。Grace原意为"优雅、优美",此处解释成"上帝对人类的慈悲、恩宠"。
【 摘自网络 】