分类: 寓言小品 |
一大群驴
驴子传奇
张远山
关于驴子的故事,不论中外,都与愚蠢有关。不是说驴子太蠢,就是说与驴子相关的人太蠢。仿佛可怜的驴子是个周游世界的云游僧,把自己的愚蠢弄得尽人皆知,又把它的愚蠢传染给了撞上它的每一个人。
一、驴子的愚蠢
驴子最早的主人是希腊寓言家伊索。有一次,伊索让他的驴子驮着一座宙斯的神像进城,不少路人拜倒在地。驴子以为是向它敬礼,得意地站在原地不肯走了。伊索狠抽一棍子喝道:“你这头蠢驴,以为人家是在膜拜你吗?”
伊索就此成为世上发现驴之愚蠢的第一人。伊索想,驴子没头脑,但有力气,不该让驴子驮神像,而该让它驮盐。伊索赶着驴子驮着盐过一条小溪,溪水只到驴腿一半。驴子偶然脚下一滑跌入水中,在伊索棍打之下好不容易站起来。驴子突然发现,背上的盐轻了许多。盐被水一浸,化去了一大半。于是驴子又有意滑倒了几次,尽管又多挨了几棍,负担却越来越轻。伊索贩盐折了老本,于是改为贩卖海绵。驴子驮着海绵趟过小溪,又故意滑倒在水里。不料海绵吸足了水,比原来重了好几倍,走得慢如蜗牛,吃尽了苦头。
伊索觉得这头蠢驴干什么都不行,干脆把它卖了。有个陶匠正要把陶器搬到市场上去买,就买下了驴子。陶匠赶着驴子,运了很多陶器到市场去。不料驴子发起了驴脾气,故意一歪身子,所有的陶器都摔在地上跌破了。陶匠坐在地上哭哭啼啼。一位印度云游僧路过市场,问他为何哭泣。陶匠说:“我怎么能不哭呢?我花了整整一年工夫才烧成这些陶器,这头瘟驴子不要一分钟就替我破光了。”和尚高兴得跳起来:“这可真是一头能干的驴子。它一分钟工夫,抵你一年工夫。你把它卖给我吧。”
和尚用云游天下化缘得来的钱买下了驴子,然后骑着驴子回印度见师父。他师父是印度著名高僧,尊者伽斯那。伽斯那见徒弟买了一头驴子回来,问他为什么。徒弟说:“师父,这头驴子好本领。有个希腊陶匠一年做成的陶器,它不用一分钟就毁得干干净净。”伽斯那叹气道:“可是它花一百年也做不了一个陶器呀!”
伽斯那一怒之下,罚徒弟面壁三年,然后把这头驴子送给了到印度取经的一个中国和尚。那个中国和尚是贵州人,从没见过驴子,觉得奇货可居,于是不再取经,带着这头驴子回了家乡。可是到了家乡,才发现驴子根本派不上用场,就放生在山下。贵州山里的老虎,也从没见过驴子,一见如此庞然大物,以为是山神,就躲在树林里偷看。看不真切,又小心地走近一些,但是心里没底,又不敢走得太近。驴子突然噜噜地叫起来,躲在树后的老虎以为驴子发现了自己,马上要咬自己了,吓坏了,赶紧躲进树林深处。幸亏驴子没追赶。驴子叫了几声,老虎就不太害怕了,就在驴子身边转来转去,故意蹭了驴子几下。驴子被弄得不耐烦,发怒地尥起蹶子,蹬了老虎一脚。老虎大喜:“原来你就这么两下子。”猛扑上去,咬断了驴子的咽喉,把驴肉吃了个精光。
驴子就这么死了。中国诗人柳宗元,为这头从印度进口的希腊驴子,写了一篇漂亮的悼文。
二、与驴子有关的人的愚蠢
伊索虽然卖掉了驴子,但因为吃了驴子的大亏,余恨未休,从此留心收集驴子干的蠢事,写进他的《寓言集》。后来他逐渐发现,有些与驴有关的蠢事,是因为人自己的愚蠢而迁怒于驴子。比如有父子俩买了一头驴回家,一个路人看见了,嘲笑道:“竟有这么蠢的人,放着现成的驴子不骑,苦了自己的两条腿。”父亲听了,就把儿子放在驴背上。一个老头看见了,又说闲话:“现在的年轻人真不懂规矩。儿子骑在驴背上,倒让老子跟在后面。”父亲听了,就叫儿子下来,他自己跨上了驴背。一个怀抱婴儿的少妇看见了,打起了抱不平:“真不害臊!自己舒舒服服坐在驴背上,倒叫小孩子跟在后面。”父亲听见了,又把儿子也抱上驴背,让他骑在自己前面。一个慈善家看见了,大为愤怒:“两个人合骑一头驴子,分明是虐待动物心肠硬。”父子俩再也没办法,只好都下了驴背,两人抬着驴子走。
印度高僧伽斯那,趁着徒弟面壁,没人来打扰,就写《百喻经》消磨时间。其中说到驴子:有个地方不产驴子,那里的人们听说驴奶非常好吃,就到各地去找驴子,最后终于找来一头公驴。于是大家都争着在公驴身上找奶吃。有人把嘴凑上公驴的嘴,有人把嘴凑上公驴的耳朵,也有人抓驴尾和驴脚。结果空忙一阵,谁也没吃到驴奶。
颜之推在《颜氏家训》中,批评言不及义、空洞无物的写作:“博士买驴,书券三纸,未有驴字。”此后一千多年,中国士人的著作浩若烟海,依然常犯驴博士的老毛病。
然而这一切与驴子又有何干?实在看不出有何理由把人的愚蠢扯到驴子身上。
三、驴子的冤案
自从伊索始作俑以后,无论是希腊人卸磨杀驴,还是印度人指着和尚骂秃驴,抑或中国人骑驴看唱本,驴子总是倒霉。于是德国作家莱辛决定替驴子上诉天庭。
驴子对宙斯诉苦,说人类对它太残酷。“我强壮的脊背承受着人类自己和任何动物都无法承受的重担,可人类还是无情地鞭打我,强迫我达到我的天性不可能达到的速度。宙斯,请禁止他们如此蛮横无理,人类自己也容不得别人胡作非为。我愿意伺候人类,因为看来你是为此才创造了我,但我不愿无故挨打。”
“我的创造物,”宙斯对驴子说,“这项请求不无道理。但我无法让人类相信,你天生的迟缓并非出于懒惰。只要他们仍仍坚信这一点,你就还得挨揍。不过我愿意减轻你的痛苦。从现在起,你的感觉会变得迟钝,你的皮肤会起茧抗打,并使鞭打你的人手臂发麻。”
“宙斯,”驴子欢叫了起来,“您任何时候总是如此明智仁慈!”
众神之父的骑墙,使驴子再次受骗。莱辛无奈之下,认为驴子的不幸源于伊索对驴子的污蔑。于是在他的《寓言集》里代替驴子向伊索提出抗议。
驴子对伊索说:“要是你再用我写小故事,就让我说一些明智和有意义的话吧。”
“这合适吗?”伊索笑道,“那样人们就会认为:你是道德家,而我是驴子!”
莱辛认为,伊索乃至所有对驴子抱有偏见的人,都自命为道德家,然而希腊、印度和中国的道德家骂驴子已经骂了几千年,人类的道德并未改善多少;而对驴子的虐待和歧视,倒成了人类道德的一大污点。
倘若伊索们只对驴子讲道德,那么驴子的拉“磨”之“难”,就走不到头。