[1]惠子（約前370—約前310年）戰國時人，名家的代表人物。曾做過魏相，在當時的名辯思潮中，他和公孫龍分別代表名家的兩個基本派別；他傾向於合萬物之異（“合同異”）；公孫龍傾向於離萬物之同（“離堅白”）；他的“合同異”命題，有“大同而與小同異，此之謂小同異；萬物畢同畢異，此之謂大同異”；認爲一切事物的差別、對立都是相對的，歸結到“泛愛萬物，天地一體也”的思想。惠子屬世智辯聰類人，與公孫龍一樣是詭辯論的代表人物。

    [2]相梁：戰國時魏國遷都大樑（今河南開封）後，改稱梁。當時惠子在魏國當臣相，所以稱相梁。

    [3]或謂惠子曰: 有人告訴惠子說.

    [4]鹓鶵（音鴛雛）：古書上說的鳳凰一類的鳥。

    [5]非梧桐不止: 非梧桐樹不棲息.

    [6]練實: 橡實。

    [7]醴（音理）：甜酒。

    [8]鴟：貓頭鷹。

    【譯文】

    惠子在魏國爲相，莊子前去看望他。有人告訴惠子說：“莊子到魏國來，是想取代你做國相。”於是惠子非常驚恐，派人在都城大樑搜尋了三天三夜。

    莊子前去看望惠子，說：“南方有一種鳥，名叫鹓鶵，你知不知道？這鹓鶵從南海起飛到北海去，非梧桐樹不棲息，非練實不食，非甜酒般的泉水不飲。這時貓頭鷹拾得一隻腐爛了的老鼠，鹓鶵正好從空中飛過，貓頭鷹擡頭望著空中恐嚇道：‘嚇！’現在你也想用你的魏國來恐嚇我嗎？”