原文：欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。

译文：我想听从灵氛的吉祥占卜啊，心中挂念楚国主意不定。
原文：巫咸将夕降兮，怀椒糈而要之。 

注解：巫咸wū xián，古代神巫，名咸。怀，藏。椒，香物，用以降神者。糈xǔ，精米，古代用以祭神。要yāo，古同“邀”， 迎候。

译文：听说巫咸将在晚间降神啊，我带著花椒精米去迎候神灵。
原文：百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。 

注解：翳yì，遮蔽，障蔽。九疑jiǔ yí，指 九疑山 之神。

译文：众神遮天蔽日一起降临啊，九疑山诸神纷纷相迎。
原文：皇剡剡其扬灵兮，告余以吉故。 

注解：皇，指百神。剡剡yǎn yǎn，).闪烁貌。

译文：他们灵光闪闪显示神灵啊，巫咸告诉我一些吉利故事。
原文：曰：“勉升降以上下兮，求矩矱之所同。 

注解：“曰”字以下至“使夫百草为之不芳”句子，都是巫咸的话。升降以上下，即前文“上下求索”的意思。矩矱jǔ yuē，规矩法度。矩矱之所同，指志同道合的人。

译文：他说：努力寻求哪怕上天入地啊，去寻求那志同道合的英豪。
原文：汤、禹俨而求合兮，挚、咎繇而能调。

注解：俨yǎn， 恭敬，庄重。合，指能和自己相合帮助治理天下的人。挚zhì ，商汤时贤相伊尹名。咎繇jiù yáo，亦作“ 咎陶 ”。即 皋陶 。 舜 之贤臣。咎，通“ 皋 ”。调，调和，指君臣和衷共济，安定天下。

译文：商汤、夏禹认真寻求同道啊，得到了伊尹、皋陶君臣协调。

 原文：苟中情其好修兮，又何必用夫行媒？ 

译文：只要内心真正爱好贤美啊，君臣自能遇合，又何必用媒人来作介绍？
原文：说操筑於傅岩兮，武丁用而不疑。

注解：说yuè，即傅fù说，殷朝武丁时贤相。筑，建筑用的杵。傅岩fù yán，古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此，故称。武丁，殷高宗名。相传傅说怀抱道德而遭刑罚，在傅岩操杵筑墙，武丁举为相，殷大治。

译文：傅说拿著筑版在傅岩打墙啊，殷高宗毫不犹疑将他选挑。
 原文：吕望之鼓刀兮，遭周文而得举。 

注解：吕望lǚ wàng，即太公姜尚。

译文：姜太公不过是磨刀宰牛的屠夫啊，遇见了周文王而一步登高。
原文：甯戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅。 

注解： 甯戚níng qī，春秋卫人，齐大夫。

译文：宁戚敲着牛角唱歌啊，齐桓公听见了就让他辅佐当朝。
原文：及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。

注解：晏yàn，迟，晚：～起。央，尽，完了：夜未～。

译文：趁著这年岁还不太老啊，这时光也未曾终了。
原文：恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。”

注解：鹈鴂tí jué，鸟名。即杜鹃。常在初夏时鸣，鸣时百花皆谢。

译文：怕的是杜鹃鸟鸣声先起啊，各样的花草都要随之香消。

 以上四句都是说应该趁年岁未老及时努力，如时机一过，将更不可为。