原文：跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正。 

注解：敷衽fū rèn ，解开襟衽。表示坦诚。  敷，铺开。衽，衣的前襟。  耿gěng，光明。中正zhōng zhèng，指中正之道。

译文：铺开衣襟跪著诉说这些话啊，我感到豁然开朗已找到正路。

原文：驷玉虬以桀鹥兮，溘埃风余上征。 

注解：驷sì，古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车：～介（由四匹披甲的马所驾的战车）。～马高车。一言既出，～马难追（喻话说出后无法再收回，说话要算数）。虬qiú，王逸注：“有角曰龙，无角曰虬”一说，古代传说中有角的小龙。驷玉虬，即以驷玉虬驾车。桀，古乘字。鹥yī ，凤凰。溘kè，掩，覆在上面的意思。一说，忽然；突然。埃风，挟带尘埃的风。上征，到天上去。

译文：驾驭着玉龙乘上凤车啊，立刻乘风奔向天上的征途。
原文：朝发轫於苍梧兮，夕余至乎县圃。

注解：轫rèn，阻止车轮转动的木头，车开动时，则将其抽走：发～（喻事业开始）。发轫，撤去轫木，意即出发。苍梧，舜葬之地，即九疑山。县圃，神话中山名，在昆仑山上。

译文：清晨从九疑山启程啊，黄昏便到了昆仑山上的县圃。

原文：欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。 

注解：灵，神灵。琐，门上缕纹，形如连琐。灵琐，神灵的门。这句说，欲在神灵门前少作停留。

译文：本想在仙门之前稍稍歇息啊，太阳匆匆下落时已近日暮。
原文：吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。 

注解：羲和xī hé，古代神话传说中的人物。驾御日车的神。：“日乘车，驾以六龙， 羲和 御之。”  弭节mǐ jié，弭，止。节，鞭子，一说，节，车行的节度。《。弭节，谓停止鞭龙使车缓行。崦嵫yān zī，神话中太阳所入山。迫，迫近。

译文：我命日神驭者停车不前啊，望着崦嵫山不要靠近太阳的归宿处（好让太阳不要很快落山）。

原文：路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。 

注解：曼曼màn màn，形容距离远或时间长。修，长。求索qiúsuǒ，寻找;搜索。

译文：前途漫漫多 遥远啊，我还要上天下地寻求正路。