原文：夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土。

注解：茂mào，盛。茂行，茂盛的德行。苟，诚，确实。下土，指天下。用，作享解。用此下土，即享有天下。《周礼·小司徒》注：“用，谓使民事之也。”

译文：圣明之人德盛行美啊，才得以享有天下，治理四方。

原文：瞻前而顾后兮，相观民之计极。 

注解：瞻，观看。前，指前代。后，指未来。相，也是观看的意思。计，计虑。极，准则。民之计极，人民考虑事情的准则。意即人民拥护什么，反对什么。

译文：看一看前朝想一想后代啊，观察人们在立身处世上的根本打算。
原文：夫孰非义而可用兮？孰非善而可服？ 

注解：用，施行。服，也是用的意思。

译文：哪有不义之事可以做啊，哪有不善之事可以干？
原文：阽余身而危死兮，览余初其犹未悔。 

注解：阽diàn，临近边缘，一般指险境而言。  危死，险些儿死去。

译文：我临近危险几近死亡啊，回顾当初的追求却无后悔之感。

原文：不量凿而正枘兮，固前修以菹醢。 

注解：凿，木工所凿的孔。枘ruì ，榫头，用以插入另一部分的榫眼，使两部分连接起来。菹醢zūhǎi，古时的一种酷刑,把人剁成肉酱

译文：不度量插孔而削正榫头啊，前代的贤人正因此而惨遭死难。

原文：曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当。

注解：曾：重复的意思，即屡次。歔欷 xūxī 哀叹抽泣声。

译文：我呜咽抽泣心情烦恼啊，哀伤自己生不逢时。
原文：揽茹蕙以掩涕兮，霑余襟之浪浪。

注解：茹，柔软。霑，沾湿。浪浪，流泪貌。