【福州话“凄惨”是喝彩】

福州话是古汉语吗？

常常看到有人说，“某地方言是古汉语的活化石”。

程老汉也说过类似的话。

程老汉说过，福州话是古汉语的活化石。

难道古人讲的就是福州话吗？

当然不是啦，福州话是方言，古代的福州话也是方言，不是标准汉语。

古代也有方言吗？

当然有啦。

我们今天语言的交流传播这么方便快捷都还有方言，古代的时候，隔山隔水隔声音的，方言多到数不过来。

唐代诗人贺知章有句诗说：“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。”

乡音，不就是方言音吗？

汉代学者杨雄（又作扬雄）有一本语言学著作，就叫《方言》。

杨雄《輶轩使者绝代语释别国方言》简称《方言》，是中国第一部记录方言的著作。

福州话有很多古汉语的遗存

说福州话是古汉语的活化石，是因为福州话里有很多古汉语的遗存。

比如，筷子，古汉语是箸，福州话也是箸。

“筷子”这个名词是明代末年才出现的，“筷”这个字也是明末清初才发明的。古汉语里没有。

但是，福州话里有些字词，正统古汉语里并没有，从古至今都只有福州话里才有。

比如，郎罢（父亲）、囝（儿子、孩子）。

1200多年前，唐代大诗人顾况，就是那个对白居易说“长安居大不易”的那位，顾况就记载说，“闽俗呼子为囝，父为郎罢”。

后来的《康熙字典》把顾况的记载直接搬到字典里去，说“闽人呼儿曰囝。”

再后来，《王力古汉语字典》里，没有“囝”这个字。

很明显，这是福州土话。

各地方言都有各自的土话，所以，任何方言都不能跟古汉语划等号。

柚子叫“抛”，是古汉语吗？

福州人管柚子叫“抛“。

为什么叫“抛”呢，是古汉语吗？

不是古汉语。

“柚”这个名词，两千三百年前的《庄子》里面就有“柚”。

所以“抛”肯定不是柚子的古名，应该是福州土语。

据说，500多年前，闽南人也管柚子叫“抛”。

明清时期，在闽南做官的外省人就记载了“平和抛”。

平和，指的是漳州平和。

为什么叫抛呢？

明万历年间有个大官，长乐人，叫谢肇淛（zhè），他解释说：这种水果，“任风抛掷不落，故谓为抛。”

这位谢肇淛，比较会找辙。

福建省文物保护单位谢肇淛墓，福建省福州市长乐区营前镇下洋村大象山麓。

两个声

郭德纲说相声，“一只人”、“两只人”，这是搞笑。

但福州话里，这不是搞笑。

福州话，人，量词就是“隻”，蜀隻侬（一个人），两隻侬（两个人）。

福州话里，很少用到“个”这个量词。

有一个用法，叫“两个声”。

“两个声”不是指声音，是指人。

不会说福州话的人，讲另一种话的人，也就是外地人，多半指北方人。

“两个声”里面的“个”，其实是“种类”的“种”，两个声=两种声。

许多“两个声”对我说过，你们福州人一点都不排外。

他们说，他们虽然不会讲福州话，但福州人不会排斥他们，小商小贩也不会坑他们。

福州人不排斥“两个声”，第一个原因是，多数福州人教养好，温良恭俭让。

其次，在福州的“两个声”，不是做官的，就是外地来福州经商的。

这两种人，要么有权，要么有钱，福州人为什么要排斥他们呢？