1982年，毛荣贵（左）在庐山听陆谷孙讲课时合影

    1964年入学，1970年离校，而他们实际在校读书的时间只有1.5年。

    复旦中文系有过一位教授吴中杰，曾在《新民晚报》上写过一篇短文《复旦：一个百年老卤的大缸》。文中说，复旦学子经过几年之浸染，必有所成。

    毛荣贵自嘲：“吾之‘浸染’时间没有‘足月’，典型的‘半成品’（semi-finished product）。”

    历史遽变，超出预想。1970年离开复旦，他被分配到浙江的坎门中学当中学老师，心安理得，“所学配位”，但心有不甘。1978年，毛荣贵考入杭州大学进修班，在那里度过两载时光，恶补了本科时欠缺的功课。进修班的师资远不能和复旦相提并论，课堂上，英文老师告知众学生，英语口语里面不能用定语从句，毛荣贵心生疑虑，却没有底气辩驳。 

    适逢复旦大学陆谷孙老师到杭州大学讲学三天，当时报名听课者超出预期，学校便将原定的大教室换成阶梯教室，后又换成大礼堂。他和陆谷孙老师讲了定语从句的事情，陆谷孙老师鼓励他自学徐燕谋教授编的英语教材第七册和第八册。徐燕谋是陆谷孙老师的老师，而这两册书是近一个世纪来的英美文学经典短篇。毛荣贵买来教材，如获至宝，教材就是他最好的课程，让他醉心于一个个优美的英语语句中。

    “没有陆谷孙老师，就没有我的今天。”毛荣贵感叹道。

    冬天的杭州很冷，毛荣贵在图书馆外面背英语，脚和腿都冻得麻木，但他凭借极大的毅力坚持了下来，将两册书背完，而且能够脱口而出。这样的苦读行为极大地提升了他的英语语感，为他后来的发展奠定了扎实的基础。

   在课后，毛荣贵常常去西湖边和外国人聊天，锻炼自己的口语。当他流利地说出英语名著里的句子时，外国人纷纷表示惊讶，认为他的英文水平不得了。

   毛荣贵在复旦大学外文系念书时，没有资格上陆谷孙老师亲授的试点班。在杭州大学进修时，他如饥似渴地听了陆谷孙老师三天的讲座。1982年，他有幸在庐山参加陆谷孙老师长达20日的英语暑期讲习班，两人在庐山散步时，陆谷孙老师点拨道：“语言是相通的，你的汉语修养，对你英语的提高好处多多，尤其是翻译。”这句话让毛荣贵受益终身。1984年，陆谷孙老师在连云港讲课，毛荣贵又跟过去听课，陆谷孙老师哈哈大笑：“毛荣贵，我的老底都被你听光了。”

    提到恩师陆谷孙，毛荣贵的感激溢于言表。陆谷孙老师给毛荣贵的著作写序言，就有三册之多，包括《英语幽默语言赏析》《英汉翻译技巧》《英语写作纵横谈》。“先生的序言，不仅让发行量激增，更重要的是，让我知不足，受激励。每一个改正之处都是一节课。”，此外，还帮毛荣贵修改了《英语人生》一书的英语部分。