因此，同居在美国就很盛行，同居不结婚被视为试婚，即双方了解接触熟悉的阶段。通过性生活是否和谐来决定结婚与否。我的第一次试婚失败，就是因为，我们两人的性生活no harmony at all（根本无和谐可言），试婚和同居，还可以真实了解彼此性格是否complementary to each other（互补），彼此性格是否match（相配）。我和我的第二个男友搬到一起居住，还不到两周，就tangle with each other（吵架），两人的honeymoon is not honey（蜜月就不蜜），以后怎么过日子呢？

    说到这里，Jane朝我狡黠一笑，表示对自己的幽默遣词的得意。接着，像是下结论似地说：

    其实，美国人觉得同居也是对婚姻重视的一种表现。在美国，家庭的财产是男女双方共同拥有的，离婚时，基本是男女各一半。在教堂结婚时，主婚的牧师要问新郎新娘，如果一方生病了或受伤了，你是否愿意服侍他/她。要是根本没有尝试过physical contact（肉体接触）的经验，怎么知道能彼此长期相处呢？更谈不上相爱和stay together with each other for lifetime（厮守一辈子）。

    听Jane一席话，我很兴奋。兴奋的是我能用英语与她作如此深入的交谈，她能如此坦诚地向我表达她的观点；我又很愧疚，愧疚的是我对美国的性文化知之甚少，虽然此刻尚不能说，我百分之百地接受她的观点，但是，至少是发人深省的。

    Jane似乎读懂了我的心思，进一步袒露了她的心扉，让我暗惊。Jane说：

    正因为我们美国人认为良好的性生活是夫妻恩爱，婚姻稳定的保证，性生活的和谐与性生活的享受（enjoyment），常使40岁左右的男子，甚至30多岁的男子感到the spirit indeed is willing, but the flesh is weak（力不从心）。由于生理上的原因，黑人的fleshly strength and libido（体力和性欲）都比白人要more lasting（更持久耐劳），因而，时下不少白人女子开始寻找黑人为伴，以获得性欲的满足。combination of white and black（黑白结合）已经成为当今美国社会的a big fashion（一大时髦）。

    Jane说到这里，显得非常高兴，站立起来，呷了一口茶，对我说：My next boy is a black.（我的下一个男孩就是个黑人）。

    You mean the third boy? （你是指第三个同居者吗？）我问。

    Yes! You are right! （对的，你说得对。）Jane答。

    Jane（看了看手表）：I must be leaving now. I have an appointment in ten minute’s time.（我现在得走了，10分钟之后，我还有一个约会呢。）

    我起身送行，走到门口，Jane突然惊叫一声：Oh, I forgot to bring the good-for-nothing! （W我忘记带我那个宝贝了！）

    她朝那只被遗忘的阴茎气球走去，我才明白，她说的good-for-nothing原来指这个“宝贝”！以前，我仅在词典上学到过good-for-nothing常用作的对人或物的“谑称”，可以翻译成汉语的“宝贝”，今日，我总算有了“现场体会”。不过，将气球称作good-for-nothing，堪称妙语（good-for-nothing的本义是：中看而不中用的东西）！

    Jane牵着阴茎气球，乐呵呵地走了，走出房门，还来不及和她握手告别，她忽然返身进屋，轻轻地把我搂住，在我的左右脸颊上分别给了一个轻吻。我还没有反应过来，Jane已吻毕，接着朝我一笑，笑容灿烂，再和我握手告别，说了声：See you in Shanghai！(上海见) 然后，一阵风似地消失在楼梯拐角。

    是夜，我躺在床上，咀嚼和Jane的谈话。西方的性文化并不是可以用“颓废”，或者“追求享受”几个字能够轻易打发的；回味Jane的两个轻吻，虽然是礼节性的，但是，这毕竟是除了我夫人之外的第二个成年女性在我的脸上留下的吻，房间的空气似乎还弥漫着Jane留下的Dior（迪奥）香水味。我，久久没有入睡。

哎，一方水土养一方人（Each place has its own way supporting its own inhabitants.）！