第一封邮件

居士教授，你好！

    短短一篇《黄山的变与不变》，让我诵读再三，味道真好。我总结出了一条，那就是你在前天的博克上谈自己的治学三字经，其中说道：

    “比”给人们造成的心理撞击(mental impact)可谓大矣！似乎可以这样说：没有“比”，就没有智力之开窍；没有“比”，就没有视野之拓展；没有“比”，就没有神思之飞越。

    你的这篇文章，其实就是一个比字！你在22年之前游历黄山，然后，跟上个月的游历相比，就比出了味道，比出了精彩。假如光光写今日游黄山的观感，那岂不过于简单，过于平铺直叙，一对比，就比出了立体，比出了生动，比出了文采！

    我是一名中学语文老师，我从你的博克中学到不少，且正用于我的教学，希望不要产生“版权纠纷”哦！

    你的短文，充满了“变”与“不变”，自然清新而又不留痕迹。下面一句是我的最爱：

    ---- 不变的，是那挑山工。路遇挑山工，游客自动靠边，主动礼让。刚才还在叫苦喊累的人，目送挑山工远去，也就自然停止了叫喊。

    每日都想读到你的文章，你外出去做徐霞客了，我就感到空落落的。

小芹

2007年7月11日星期三

第二封邮件

教授先生，您好！

    我现在是一个硕士生，在本科时，读过你许多书籍，听过你到我校的精彩讲学。我最崇拜的是您的学术专著 – 翻译美学。

    昨天读了您的《黄山的变与不变》，我真的感受到了，文章写得好，要有生活积累，在我大二的时候，我也和别的几个女孩登黄山，回来之后，满怀激情写了一篇题目为《啊，黄山！》的短文，投寄一家报刊，结果，石沉大海。读您的短文，有点像嚼橄榄，初读一般，再读有味，三读味道好极了！

    原因之一，我分析，就是有生活的底蕴，有生活的积累呀。比如下句，我反复阅读，感觉很好。

    ----  当年，游客稀少。此次登山，不是周末，但是，弯弯曲曲的山道上，一眼望去，游人如织，川流不息。在迎客松下留影，当年，随到随拍。现在，树下排起了长龙，长龙的首尾，分别站着两名保安，维持秩序。保安告诉我，双休天，排队拍照要排上一个多小时！

    要是我写，那就简单而寡味了。那时平面的描述。比如：

    -- 迎客松下拍照的人真多，还有排队，还有保安维持秩序……

    我喜欢你的短文的收尾。简单无华，却够回味的。您写道：

    云海壮观，“招待会”也壮观！前者没变，后者乃22年后之新景观也。

    希望您多多“产出”，你的粉丝！

柳延延

07/7/11